nacer

to be born

Deficiencia del factor X que está presente al nacer (congénita)	Deficiency of factor X that is present at birth (congenital)
Deficiencia del factor V que está presente al nacer (congénita)	Deficiency of factor V that is present at birth (congenital)
Los primeros signos de esclerosis tuberosa pueden ocurrir al nacer.	The first signs of tuberous sclerosis may occur at birth.
Normalmente al nacer, esta conexión ya no es patente (abrir).	Normally at birth, this connection is no longer patent (open).
Nicodemo preguntó cómo una persona podría nacer cuando sea vieja.	Nicodemus asked how a person might be born when old.
Una rara semilla fue plantada en su espalda al nacer.	A strange seed was planted on its back at birth.
Pero estamos aquí para nacer a lo Nuevo y Verdadero.	But we are here to birth the New and True.
Uno puede nacer como un rey y gobernar sobre reinos.	One may be born as a king and rule over kingdoms.
Una forma del trastorno está presente al nacer (congénita).	A form of the disorder is present at birth (congenital).
Algunos de Uds. despertaron al nacer, y quiero decir espiritualmente.	Some of you awakened at birth, and I mean spiritually.
Deficiencia del factor II que está presente al nacer (congénita).	Deficiency of factor II that is present at birth (congenital)
En Juan 3:5, el contexto es nacer de nuevo.	In John 3:5, the context is being born again.
La ciudad estaba destinada a nacer en los Urales.	The city was destined to be born in the Urals.
Por ejemplo, un niño puede nacer de la corona hacia adelante.	For example, a child may be born the crown forward.
Ni siquiera un simple microbio puede nacer de teorías.	Not even a simple microbe can be born of theories.
Hinchazón de los músculos del cuello (posiblemente presente al nacer)	Swelling of the neck muscles (possibly present at birth)
Recuerde, nacer de nuevo significa que todos nuestros pecados son perdonados.	Remember, being born again means all our sins are forgiven.
Pero hay una gran ventaja en nacer de esta manera.	But there is a great advantage in being born this way.
Esperanza de vida al nacer: antes, 57 años; hoy, 76.	Life expectancy at birth: before, 57 years; today, 76.
Después de nacer, el bebé tiene una infección cerebral grave.	After being born, the baby gets a serious brain infection.