mess with

meterse con

The woman was obviously trying to mess with your head.	La mujer estaba obviamente tratando de desordenar tu cabeza.
We need to mess with something that's important to him.	Tenemos que fastidiar algo que sea importante para él.
This is one of her games to mess with my head.	Es uno mas de sus juegos para confundir mi cabeza.
Okay, do not do anything to mess with her date, please.	Ok, no hagas nada para fastidiar su cita, por favor.
Promise you won't mess with my hair too much, okay?	Promete que no te meterás mucho con mi pelo ¿vale?
Why you got to mess with my business, man?	¿Por qué tienes que estropear mi negocio, tío?
Said she didn't want to mess with Mattie's expectations.	Dijo que ella no quería perturbar las expectativas de Mattie.
It was the mom you really didn't want to mess with.	Era la mamá con la que realmente no querías meterte.
I don't mess with the physics of space and time.	Yo no meterse con la física de espacio y tiempo.
A woman like that doesn't mess with a Van Gogh.	Una mujer como esa no fastidia con un Van Gogh.
You don't mess with the best, and that's Britney Brooks.	No te metas con los mejores, y eso es Britney Brooks.
Now is not the time to mess with the plan.	Ahora no es el momento de meterse con el plan.
David will never get out of this mess with Interpol.	David nunca va a salir de este lío con la Interpol.
Don't mess with a guy that's in love, all right?	No juegues con un chico que está enamorado, ¿de acuerdo?
Would have gotten into this mess with or without you.	Me habría metido en este lío contigo o sin ti.
Julian had a mess with her ten years ago.	Julian tuvo un lío con ella hace diez años.
Do you really need a reason to mess with the Empire?	¿De verdad necesitas un motivo para meterte con el Imperio?
You think you can mess with a guy like that?	¿Crees que puedes meterte con un tipo como ése?
People never seem to learn... don't mess with a Valkyrie.	La gente nunca aprende... no te metas con una Valkiria.
Guy who tried to mess with me in prison, okay?	Un tipo que intentó meterse conmigo en prisión, ¿de acuerdo?