meterse

to go in

Yo no meterse con la física de espacio y tiempo.	I don't mess with the physics of space and time.
Ahora no es el momento de meterse con el plan.	Now is not the time to mess with the plan.
Nadie va a meterse con Lois y Clark, ¿verdad?	No one's gonna mess with Lois and Clark, right?
Ellos simplemente no quieren meterse con el cliente opcional.	They just do not want to mess with optional client.
¿Alguien tiene que meterse con estas cosas todo el día?	Somebody gets to mess with this stuff all day long?
A veces los usuarios pueden meterse con todas estas opciones proporcionadas.	At times users may mess up with all these options provided.
Él sabe que no debe meterse con un buen cliente.	He knows better than to mess with a good customer.
No está bien meterse con las fuerzas de la oscuridad.	It was wrong to meddle with the forces of darkness.
Usted no quiere meterse con los dos de ahí dentro.	You don't want to mess with those two inside.
Es un poco tarde para meterse con los prospectos.	It's a little late to be messing with pledges.
Bueno, ellos no quieren meterse con este chico.	Well, they wouldn't want to mess with this guy.
Pablo dice, se niega a ser astuto o meterse con la Palabra.	Paul says, he refuses to be crafty or mess with the Word.
Me gustaría verle meterse con alguien de su propio tamaño.	I'd like to see him pick on someone his own size.
¡Nuestra escuela ha decidido no meterse con mercurio!	Our school has decided not to mess with mercury!
¿Quieres que Nico Pochmans deje de meterse con nosotros, o no?	You want to stop Nico Pochmans messing with us or not?
Por lo tanto, no es una buena idea meterse con esta partición.	So, it's not a good idea to mess with this partition.
No tenías derecho a meterse con nuestro matrimonio,	You had no right to mess with our marriage.
A los hombres les gusta meterse con mujeres, no entre ellos.	Men like to get on women, not get with them.
Alguna posibilidad de meterse con un policía. Lo haré.	Any chance to mess with a cop, I'd do it.
¿Cómo es posible que meterse con esto?	How is it possible to mess with this?