embarazar

to get pregnant

to embarrass

La última vez que dijiste eso, me embaracé.	Oh no. The last time you said that I ended up pregnant
¡Ni siquiera me embaracé!	I didn't even get pregnant!
Mi vida empezó a dejar de importarme, hasta que tuve 25 años y me embaracé de mi hija.	I began to not care about my life until I was 25 and pregnant with my daughter.
¿Por qué no quieres que me embarace?	Why don't you want me to get pregnant?
¿Es seguro que me embarace y que amamante mientras tome estos medicamentos para la tiroides?	Is it safe for me to get pregnant and breastfeed while taking thyroid medicine?
Yo tomaba píldoras y me embaracé con el DIU (3).	I took pills and got pregnant while using an IUD (3).
No, no tengo esposa pero me embaracé con esta chica.	No, I don't have a wife but I got pregnant with this girl.
Me gradué de la preparatoria, y me embaracé de mi hija.	I graduated high school, I got pregnant with my daughter.
No, no tengo esposa pero me embaracé con esta chica.	No, I don't have a wife but I got pregnant with this girl.
No, no directamente, pero... cuando me embaracé tuve que hacerlo.	No, not straightaway, but... .. when I fell pregnant I had to.
¿Dónde estaba Dios cuando me embaracé?	Where was the Lord when I got knocked up, huh?
Una cosa llevó a la otra y me embaracé	One thing led to another, I got pregnant.
Este hombre trata de huir de mí desde que me embaracé.	This man has been trying to run out since I got pregnant.
Luego me embaracé y tú solo querías hacer lo correcto.	And then I got pregnant, and you were just trying to do the right thing.
Eso fue en Octubre del 2001 y yo me embaracé en Noviembre de 2001.	That was in October 2001 and I got pregnant in November 2001.
Esa noche contigo, me embaracé.	That night... with you, I got pregnant.
Llevaba 5 años trabajando ahí, cuando me embaracé.	I was there five years when I got pregnant.
Era joven cuando me embaracé.	I was young when I got pregnant.
Pero resultó y me embaracé.	But it took and I got pregnant.
Crees que me embaracé a propósito.	You think I got pregnant behind your back.