aguantar

Bueno, no me aguanto por que veas en realidad.	Well, I can't wait for you to see the real thing.
No me aguanto porque salgamos de aquí juntos.	I can't wait for us to get out of here together.
No me aguanto por verte.	I can't wait to see you.
¡No me aguanto por verla!	I can't wait to see her!
No me aguanto hasta Navidad.	I won't make it to Christmas.
No me aguanto más.	I can't hold it anymore.
Ya no me aguanto el este.	The whole East, I can't deal anymore.
No me aguanto por mirar por la ventanilla del avión mientras llego a lo que será mi nuevo hogar durante las próximas cuatro semanas.	I can't wait to look out the plane window as I arrive to my new home for the next four weeks.
Verás, soy una persona muy voluble y un día me siento genial y al siguiente muy deprimido no me aguanto a mí mismo.	Well, you see, I'm a very moody person and one day I'll feel great and the next day I'll feel so low I can't stand myself.
Pero es del sindicato, así que me aguanto.	But she's union, so you put up with it.
Pero es del sindicato, así que me aguanto.	But she's union, so you put up with it.
Del Condado de los servicios, ya sabes, para que no me aguanto la respiración.	County services, you know, so I wouldn't hold my breath.
Pero me aguanto en mis piernas traseras.	But I'm standing here now on my hind legs.
Sigue, Juancho que estoy que no me aguanto de gusto.	Go on, Juancho, I couldn't be any happier.
Sí, bueno no me aguanto las ganas de ver a esa maravilla en acción.	Yeah, well, I can't wait to see that baby in action.
Íbamos a esperar hasta después para decirte esto, pero ya no me aguanto.	We were going to wait till later to tell you this, but I can't wait.
Que ni yo mismo me aguanto cuando estoy así.	About not being able to stand myself like this.
Lindo juego, amor, pero creo que yo me aguanto. No.	It's a nice play, luv, but I think I'll sit this one out.
Si, pero me aguanto.	Yes, but I can bear it.
Si, pero me aguanto.	Yes, but I endure.