mirón

Sabes lo que les pasa a los mirones, ¿verdad?	You know what happens to peekers, don't you?
Puede proteger fácilmente las aplicaciones de los mirones escondiéndolos en carpetas especiales.	You can easily protect apps from peepers by hiding them in special folders.
Es lo primero que los mirones aprenden.	That's the first thing voyeurs learn.
Tenemos que alejarnos de los mirones.	We need to get away from bystanders.
¿No ha oído de los mirones?	You've never heard of browsers?
Baños de mar, los: los mirones de la playa, en Biarritz Idioma original >>	Bathing in the sea: voyeurs at the beach, in Biarritz Original language >>
Son gente de Rusia muy divertida, dinámica y sociable que viven sus vidas delante de nosotros los mirones.	These are fun, energetic, out-going people from Russia just living their everyday lives in front of us voyeurs.
No vayas por ahí explicando a los mirones lo que vas a hacer o esperando que alguien te dé permiso.	Don't stand around explaining to bystanders what you are going to do or waiting for somebody's permission.
Se portaban para recordar a los mirones la riqueza y el poder de quienes las vestían, aludiendo además a la luz de lo divino.	They were worn to remind onlookers of the wealth and power of those wearing them while also evoking the light of the divine.
Tus datos y equipo son vulnerables a los mirones que pueden ver los sitios web que visitas, robar tus datos a medida que te mueves a través de la red e incluso acceder a tu equipo.	Your data and computer are vulnerable to peepers who can view the websites you are visiting, steal your data as it moves across the network and even gain access your computer.
Pero no son solo los mirones con muecas en sus rostros.	But it's not just the onlookers with grins on their faces.
No era parte de los mirones, pero estaba ahí afuera.	It's not a face in the crowd, but outside it.
Uno de los mirones, Hodgins decidió que las reglas no se aplican a él.	One of the squints... Hodgins... decided the rules, they didn't apply to him.
No me gustan los mirones.	I don't like starers.
Uno de los mirones.	It was one of the rubberneckers.
Nosotros somos los mirones.	We're the ones spying.
Dos de los guardias asintieron con fuerza y empezaron a sacar a los mirones del jardín.	Two of the guardsmen nodded sharply and began ushering the onlookers away from the garden.
¡Eh, vosotros, los mirones!	Over there, all of you do-nothings!
El estado de Nueva York condena a 6 meses de trabajos forzados a los mirones.	New York State sentence for a Peeping Tom is six months in the workhouse.
Así las técnicas de DN implementadas con elegancia virtuosística por A&B tienden, todas ellas, a mantener a raya a los mirones ociosos.	So the natural deduction techniques A&B implemented with virtuousistic elegance aimed, all of them, to ban encroaching by idler bystanders.