nosy

Our country is very small, very judgmental and very nosy.	Nuestro país es muy pequeño, muy prejuicioso y muy ruidoso.
Not to be nosy, but what's the test for?	No quiero ser entrometida, pero ¿para qué es esta prueba?
I didn't know the king of the Underworld was so nosy.	No sabía que el rey del Inframundo era tan entrometido.
Aren't you being too nosy just because we live together?	¿Vas a ser demasiado entrometido solamente porque vivimos juntos?
You and what army of family and nosy neighbors?	¿Tú y qué ejército de familia y vecinos fisgones?
Dad often says that I'm nosy, but not this time.	Papá dice a menudo que soy curiosa, pero no esa vez...
Has anyone ever told you that you can be very nosy?	¿Alguna vez alguien le dijo que puede ser muy entrometida?
It's a great idea to teach that nosy cop a lesson.	Es una gran idea para enseñar a esa policía entrometida una lección.
I don't want to be nosy, but I'm really interested.	No quiero ser cotilla, pero estoy muy interesada.
Earthenware nosy recipient usable as a bowl or a planter.	Recipiente de barro entrometido utilizable como cuenco o macetero.
What makes you think I wrote a check to your daughter, nosy?	¿Qué te hace pensar que escribí un cheque a tu hija, fisgona?
I didn't mean to be nosy. But you seem worried.	Yo no quería ser curiosa, pero parecías preocupado.
I ran into a nosy cop in the men's room.	Me topé con un policía curioso en el baño.
Why are you so nosy all of a sudden?	¿Por qué estás tan entrometido, de repente?
That's none of your business, you nosy Miss Know-It-All.	Ése no es ninguno de su negocio, usted Srta. nosy Saber-E'l-Know-It-All.
She's a nosy neighbor from across the street.	Es una vecina entrometida de la calle de enfrente.
Why do you have to be so nosy?	¿Por qué tiene que ser tan curiosa?
You are a nosy person, my friend.	Eres un persona muy entrometida, mi amigo.
A very nosy friend, but she is a friend nonetheless.	Una amiga muy metiche, pero una amiga a pesar de eso.
Don't worry, the locals are not nosy.	No te preocupes, los locales no son curiosos.