fiscal

La policía y los fiscales representan al resto de nosotros.	The police and prosecutors represent the rest of us.
En el pasado, se dirigían a los fiscales como Su Señoría.	In the past, they referred to prosecutors as Your Honor.
Durante la comparecencia, Bowers observó a los fiscales y asintió periódicamente.	During the arraignment, Bowers watched prosecutors and nodded periodically.
En la escena son especialistas de los fiscales militares.	On the scene are specialists of military prosecutors.
La policía y los fiscales también usan a sus propios chivatos.	The police and prosecutors also use their own snitches.
Y esto se aplica igualmente a todos los fiscales jefe.	And that applies equally to all the Chief prosecutors.
Es la declaración unánime hecha por los fiscales jefes.	This is the unanimous statement made by the chief prosecutors.
La policía, los fiscales y funcionarios públicos alzaron gritos de protesta.	Police, prosecutors, and some public officials raised howls of protest.
A este respecto, los fiscales deben recibir formación continua.	In this respect, prosecutors should be provided with continuous training.
Sus clientes incluyen los fiscales y el FBI.	Her clients include prosecutors and the FBI.
Las actuaciones disciplinarias contra los fiscales garantizarán una evaluación y decisión objetivas.	Disciplinary proceedings against prosecutors shall guarantee an objective evaluation and decision.
Permitía a los fiscales hacerle preguntas sobre el caso de Aaron.	It allowed prosecutors to ask questions about Aaron's case.
Anteriormente, solo los tribunales y los fiscales tenían esa facultad.	Formerly only courts and procurators had this power.
Pero en ningún momento lograron doblegar a los fiscales.	But at no time did they manage to break the prosecutors.
Formación de instructores en técnicas de investigación para la policía y los fiscales.	Training of trainers on investigative skills to police and prosecutors.
La policía y los fiscales tratan de hacerlo sentir indefenso y solo.	Police and prosecutors try to make you feel helpless and alone.
Estos son los fiscales categoría 3, mejor puntuados.	These are category 3 prosecutors, best rated.
Los jueces generalmente siguen las recomendaciones de los fiscales, pero no siempre.	Judges usually follow prosecutors' recommendations, but not always.
López se negó a cooperar con los fiscales.	Lopez declined to cooperate with prosecutors.
Hasta el momento, Palocci se reunió una sola vez con los fiscales.	Until now, Palocci met only once with prosecutors.