persistir

to persist

Este efecto puede persistir durante semanas, meses o incluso años.	This effect can persist for weeks, months or even years.
Y como las tintas son permanentes, la reacción puede persistir.	And because the inks are permanent, the reaction may persist.
Una coloración pardusca de la piel puede persistir durante meses.	A brownish discoloration of the skin may persist for months.
Estas reacciones deben persistir por 6 meses o más.	These reactions must persist for 6 months or more.
En raras ocasiones, los síntomas pueden persistir durante unos días.	In rare cases, symptoms can persist for a few days.
Si no se trata adecuadamente, la condición puede persistir indefinidamente.	If not treated properly, the condition may persist indefinitely.
Sin embargo, puede persistir o incluso empezar después del parto.	However, it may persist or even begin after delivery.
El trastorno puede persistir en personas con un sistema inmunitario debilitado.	The disorder may persist in people with a weakened immune system.
En climas muy calientes, puede persistir a lo largo del año.	In very hot climates, it may persist throughout the year.
Los síntomas deben persistir durante al menos varias semanas.	The symptoms must persist for at least several weeks.
Durante días, la tormenta puede persistir en la mente.	For days, the storm can persist in the mind.
Conquistas la libertad para persistir y completar tu misión.	You gain the freedom to persist and complete your mission.
Un testigo que está mintiendo no puede persistir en la verdad.	A witness who is lying cannot cling to the truth.
Puede persistir hasta que el Ser Supremo se personalice finalmente.	It may persist until the Supreme Being is finally personalized.
La depresión respiratoria puede persistir tras la retirada del parche.	Respiratory depression may persist beyond the removal of the patch.
El eritema nodoso generalmente desaparece, pero otros problemas cutáneos pueden persistir.	Erythema nodosum usually goes away, but other skin problems can persist.
La misma dirección va a persistir hasta que obedezcas.	The same leadership will continue to persist until you obey.
Los efectos secundarios del tratamiento pueden persistir durante años.	Side effects of the treatment can persist for years.
Ellos se apartan para persistir en los argumentos de sus doctrinas.	They separate themselves to persist in the arguments of their doctrines.
Estos problemas pueden persistir incluso después de reinstalar Sierra.	These problems may persists even after reinstalling Sierra.