quedarse

to stay

Su hijo podría quedarse en prisión por un año, señor.	Your son could stay in prison for a year, sir.
Mira, uno de nosotros tiene que quedarse con los novatos.	Look, one of us has to stay with the rookies.
Villa Cura Brochero es un pueblo para llegar y quedarse.	Villa Cura Brochero is a town to arrive and stay.
La única alternativa es quedarse aquí, tal vez durante años.	The only alternative is to stay here, perhaps for years.
Hay 4 habitaciones de 2 a 6 personas pueden quedarse.	There are 4 rooms 2 to 6 people can stay.
Un rebelde como tu no puede quedarse en mi casa.	A rebel like you can not stay in my house.
Este lugar es pequeño y vienen tus amigas a quedarse.	This place is small and come your friends to stay.
Y esa es una seria razón para quedarse en casa.	And that is a serious reason to stay at home.
Bueno, alguien tiene que quedarse aquí a lidiar con eso.	Well, someone has to stay here and deal with it.
Tina le hizo quedarse en esa silla durante tres horas.	Tina made him stand on that chair for three hours.
O si mi hermana viene a quedarse con nosotros.	Or if my sister is coming to stay with us.
¿Puede quedarse en trance una persona que ha sido hipnotizada?	Can stay in trance a person that has been hypnotized?
Uno de nosotros debería quedarse con usted en todo momento.	One of us should stay with you at all times.
Mi cuñada y mi sobrino no tienen que quedarse aquí.	My sister-in-law and my nephew don't need to stay here.
Bueno, tal vez puede quedarse aquí con Frasier y papá.	Well, maybe she could stay here with Frasier and Dad.
Todo esto le invita a relajarse y quedarse un rato.	All this invites you to relax and stay a while.
Tras el éxito por lo que decidió quedarse en París.	After the success so he decided to stay in Paris.
Puede quedarse y hablar con el resto de ellos.	You can stay and talk to the rest of them.
En nombre de estos principios, Francia no puede quedarse callada.	In the name of these principles, France cannot remain silent.
Tal vez Andy debería quedarse un par de días con nosotros.	Maybe Andy should spend a couple of days with us.