tromba

La tromba de agua también ha dañado el puente de cruce sobre el río Almanzora, entre las localidades de Cantoria y Almanzora.	Waterspout has also damaged the bridge crossing over the river Almanzora, between the villages of Cantoria and Almanzora.
La misma formación del hilo plateado es similar a la tromba marina por su forma de espiral.	The very formation of the silver thread is similar to a waterspout because of its spiral form.
Tal vez, el cielo totalmente nublado y la tromba recalcitrante de agua caída sobre París, hayan restado vistosidad a los festejos.	Perhaps the cloudy sky and the recalcitrant rush of rain has taken some of the grandeur away from the festivities.
El responsable artístico de la representación es el maestro Hani Kreitem, que acompañará al pianoforte, mientras que el músico invitado es Yevgueni Ratner, que tocará la tromba.	The artistic director is Hani Kreitem, who will provide the piano accompaniment, and guest musician Evgeny Ratner will play the trumpet.
Los agricultores perdieron sus cosechas a causa de la tromba.	The farmers lost their crops because of the tornado.
La tromba marina o manga de agua es simplemente un tornado que se encuentra sobre el agua.	A waterspout is defined by the National Weather Service as a tornado over water.
La tromba de agua atacó la ciudad, sumergiendo las copas de los árboles, e inundó casi toda la costa del Pacífico de Tohoku.	The wall of water attacked the city, submerging the treetops, and inundated almost the entire Tohoku Pacific coast.
Se ha reducido la duración de la Tromba de hachas del Capitán guardián Atu a 6 segundos (antes duraba 10 segundos).	Lowered Guard Captain Atu's Axe Barrage to 6 seconds (was 10 seconds). Queen Patlaa's Dark Shot changed.
La tromba de agua que cayó al estallar la tormenta ha dejado en ruinas y sin servicios esenciales a esta ciudad de 220.000 habitantes, es decir, sumida en una profunda crisis.	The wall of water which hit as the storm surged has left the city of 220,000 in ruins, without essential services, in short, in a state of profound crisis.