whirlwind

These hopes and desires, thoughts and actions, create the whirlwind.	Estas esperanzas y deseos, pensamientos y acciones, crean el torbellino.
So, this has just been a whirlwind romance for you.	Bien, esto ha sido todo un torbellino romántico para ti.
It was a fascinating whirlwind experience, to say the least.	Esta fue una experiencia arrolladoramente fascinante, por decir lo menos.
Sabrina: A whirlwind of feelings, passion and madness.	Sabrina: un torbellino de sensaciones, pasión y locura.
Elijah went up by a whirlwind into heaven (2 Kings 2:11).	Elías subió al cielo en un torbellino (2 Reyes 2:11).
In the eye of the whirlwind the future awaits us.	En el ojo de ese torbellino nos espera el futuro.
In 2015, a whirlwind of healing and blessings struck Honduras again.	En el 2015, un torbellino de sanidad y bendiciones azotó Honduras nuevamente.
It is a terrible whirlwind for any human being.	Es un torbellino terrible para cualquier ser humano.
So, the story of your "whirlwind romance" was a fabrication?	Así que, ¿la historia de su "romance relámpago" fue un invento?
Indeed, we have sown the wind and are reaping the whirlwind.	De hecho, hemos sembrado el viento y estamos cosechando el torbellino.
He will crush with the whirlwind and with hailstones.	Él aplastará con el torbellino y con granizo.
We have sown the wind and are reaping the whirlwind.	Hemos sembrado el viento y segaremos el torbellino.
As evening fell, the streets became a whirlwind of people.	Al caer la tarde, las calles eran un torbellino de gente.
You've spent your life thinking you're the whirlwind.	Has pasado tu vida creyendo que tú eres la tempestad.
The year 1991 was a whirlwind of trade-related activities.	El año 1991 fue un torbellino de actividades relacionadas con el comercio.
You've spent your life thinking you're the whirlwind.	Te has pasado la vida pensando que eres la tempestad.
A whirlwind of flavours, as well as textures and emotions.	Un torbellino de bocados, y sabores, así como texturas y emociones.
And an angel still rides in the whirlwind and directs this storm.	Y un ángel todavía cabalga el torbellino y dirige esta tormenta.
A popular whirlwind carried him into office for his second term.	Un torbellino popular lo llevó al gobierno para su segundo período.
Like a whirlwind, transfiguration carries on toward Infinity.	Como un torbellino, la transfiguración nos lleva hacia el Infinito.