la parota

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se ha estado elaborando el proyecto de la Parota desde hace más de 30 años.	The La Parota project has been a work in progress for more than 30 years.
En La Parota (Acapulco), la población se ha organizado en una lucha amplia de defensa de sus territorios y recursos naturales.	Building alternatives At La Parota (Acapulco), the community has organized to defend their territories and natural resources.
El Consejo de Ejidos y Comunidades Opositoras a la presa La Parota (CECOP) ha dado una lucha consistente capaz de mantener a raya hasta ahora las intenciones del gobierno.	The Board of Ejidos and Communities Opposing the Parota Dam (CECOP) has been continually fighting and able to hold off the government's intentions until now.
Entre las obras previstas, se encuentra la construcción de la Hidroeléctrica del Río Papagayo, probablemente refiriéndose a la Presa la Parota, ya que no se conoce otro proyecto hidroeléctrico en ese río.	Among the planned works, he announces the construction of a hydroelectric dam on the Papagayo River, likely referring to the La Parota dam, given that there is no other hydroelectric project for that river.
Este movimiento, agrupado en el Concejo de Ejidos y Comunidades Opositoras a la Presa la Parota (CECOP), ha sido un caso emblemático de la resistencia de pequeñas comunidades contra el gran capital.	Organized under the banner of the Council of Ejidos and Communities Opposed to the La Parota Dam (CECOP), this movement has been a shining example of the power of resistance by small communities against big capital.
Las comunidades y ejidos, aglutinadas bajo el Consejo de Ejidos y Comunidades Opositoras a la presa la parota (CECOP), han logrado detener la construcción.	The communities and ejidos, united under the Council of Ejidos and Communities Opposed to the Parota Dam (CECOP in Spanish initials), have been able to stop the construction.
Sin embargo, en La Parota, las advertencias más fuertes vinieron de los mismos habitantes.	Nevertheless, in La Parota, the strongest warnings came from the inhabitants themselves.
Miembros de varaias comunidades manifestan en contra de La Parota.	Protestors march against the construction of the La Parota Dam.
Las presas La Parota y Arcediano fueron recientemente suspendidas a resultas de la protesta pública.	The La Parota and Arcediano dams have both been recently suspended due to public protest.
El mismo día se localizan otras cuatro fosas en el Cerro La Parota, también cerca de Iguala.	That same day, another four graves were found in Cerro La Parota, also near Iguala.
A partir de entonces, los opositores al proyecto La Parota han enfrentado intimidaciones, encarcelamientos y asesinatos.	Since then, the people opposing the Parota Dam project have faced intimidation, imprisonment and assassinations.
Palabras llave: Ruptura de presa; ancho de brecha; hidrograma de salida; proyecto hidroeléctrico La Parota, Gro., Méx.	Palabras llave: Dam break; breach width; outflow hydrograph; hydropower project La Parota, Gro., Mex.
En La Parota (Acapulco), la población se ha organizado en una lucha amplia de defensa de sus territorios y recursos naturales.	At La Parota (Acapulco), the community has organized to defend their territories and natural resources.
La presa La Parota forma parte del megaproyecto de infraestructura Plan Puebla Panamá, ahora conocido como Proyecto Mesoamérica.	The La Parota dam is a part of the mega-infrastructure project Plan Puebla Panamá, now known as the Mesoamérica Project.
El subcomandante Marcos ofrece el apoyo de las comunidades zapatistas y del EZLN al movimiento contra La Parota.	Subcommander Marcos offers the support of the Zapatista communities and the EZLN to the movement in opposition to La Parota Dam.
Por último, finalmente se dieron buenas noticias para los comuneros y ejidatarios que se oponen a la construcción de la presa La Parota.	Lastly, there is finally good news for the community and ejido members who opposed the construction of the La Parota dam.
Todos estos proyectos han ido generando oposición popular, sumada a la que ya existía contra el proyecto hidroeléctrico La Parota.	Public opposition to all of these projects has been growing, adding to the more long-standing opposition to the La Parota hydroelectric project.
La represa de La Parota ha sido duramente resistida por esas comunidades locales en los últimos años y el proyecto fue incluso cancelado en 2009.	La Parota dam has faced strong opposition by the local communities in the recent years and the project was even canceled in 2009.
En 2003, los campesinos de la región que resultaría afectada por la Parota conformaron el Consejo de Ejidos y Comunidades Opositores a la Parota (CECOP).	In 2003, campesinos of the region who would be affected by La Parota founded the Council of Elides and Communities Opposed to La Parota (CECOP).
En el acto los campesinos rechazaron La Parota y advirtieron que defenderán las tierras hasta con su vida, según una nota del diario mexicano La Jornada.	The peasants rejected La Parota dam and said they will do whatever it takes to defend their land, reported La Jornada newspaper.