Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Se ha estado elaborando el proyecto de la Parota desde hace más de 30 años. | The La Parota project has been a work in progress for more than 30 years. |
En La Parota (Acapulco), la población se ha organizado en una lucha amplia de defensa de sus territorios y recursos naturales. | Building alternatives At La Parota (Acapulco), the community has organized to defend their territories and natural resources. |
El Consejo de Ejidos y Comunidades Opositoras a la presa La Parota (CECOP) ha dado una lucha consistente capaz de mantener a raya hasta ahora las intenciones del gobierno. | The Board of Ejidos and Communities Opposing the Parota Dam (CECOP) has been continually fighting and able to hold off the government's intentions until now. |
Entre las obras previstas, se encuentra la construcción de la Hidroeléctrica del Río Papagayo, probablemente refiriéndose a la Presa la Parota, ya que no se conoce otro proyecto hidroeléctrico en ese río. | Among the planned works, he announces the construction of a hydroelectric dam on the Papagayo River, likely referring to the La Parota dam, given that there is no other hydroelectric project for that river. |
Este movimiento, agrupado en el Concejo de Ejidos y Comunidades Opositoras a la Presa la Parota (CECOP), ha sido un caso emblemático de la resistencia de pequeñas comunidades contra el gran capital. | Organized under the banner of the Council of Ejidos and Communities Opposed to the La Parota Dam (CECOP), this movement has been a shining example of the power of resistance by small communities against big capital. |
Las comunidades y ejidos, aglutinadas bajo el Consejo de Ejidos y Comunidades Opositoras a la presa la parota (CECOP), han logrado detener la construcción. | The communities and ejidos, united under the Council of Ejidos and Communities Opposed to the Parota Dam (CECOP in Spanish initials), have been able to stop the construction. |
Sin embargo, en La Parota, las advertencias más fuertes vinieron de los mismos habitantes. | Nevertheless, in La Parota, the strongest warnings came from the inhabitants themselves. |
Miembros de varaias comunidades manifestan en contra de La Parota. | Protestors march against the construction of the La Parota Dam. |
Las presas La Parota y Arcediano fueron recientemente suspendidas a resultas de la protesta pública. | The La Parota and Arcediano dams have both been recently suspended due to public protest. |
El mismo día se localizan otras cuatro fosas en el Cerro La Parota, también cerca de Iguala. | That same day, another four graves were found in Cerro La Parota, also near Iguala. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
