la parota

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La Parota dam has faced strong opposition by the local communities in the recent years and the project was even canceled in 2009.	La represa de La Parota ha sido duramente resistida por esas comunidades locales en los últimos años y el proyecto fue incluso cancelado en 2009.
Nevertheless, in La Parota, the strongest warnings came from the inhabitants themselves.	Sin embargo, en La Parota, las advertencias más fuertes vinieron de los mismos habitantes.
Protestors march against the construction of the La Parota Dam.	Miembros de varaias comunidades manifestan en contra de La Parota.
The La Parota and Arcediano dams have both been recently suspended due to public protest.	Las presas La Parota y Arcediano fueron recientemente suspendidas a resultas de la protesta pública.
That same day, another four graves were found in Cerro La Parota, also near Iguala.	El mismo día se localizan otras cuatro fosas en el Cerro La Parota, también cerca de Iguala.
The La Parota project has been a work in progress for more than 30 years.	Se ha estado elaborando el proyecto de la Parota desde hace más de 30 años.
Palabras llave: Dam break; breach width; outflow hydrograph; hydropower project La Parota, Gro., Mex.	Palabras llave: Ruptura de presa; ancho de brecha; hidrograma de salida; proyecto hidroeléctrico La Parota, Gro., Méx.
At La Parota (Acapulco), the community has organized to defend their territories and natural resources.	En La Parota (Acapulco), la población se ha organizado en una lucha amplia de defensa de sus territorios y recursos naturales.
The La Parota dam is a part of the mega-infrastructure project Plan Puebla Panamá, now known as the Mesoamérica Project.	La presa La Parota forma parte del megaproyecto de infraestructura Plan Puebla Panamá, ahora conocido como Proyecto Mesoamérica.
Building alternatives At La Parota (Acapulco), the community has organized to defend their territories and natural resources.	En La Parota (Acapulco), la población se ha organizado en una lucha amplia de defensa de sus territorios y recursos naturales.
Subcommander Marcos offers the support of the Zapatista communities and the EZLN to the movement in opposition to La Parota Dam.	El subcomandante Marcos ofrece el apoyo de las comunidades zapatistas y del EZLN al movimiento contra La Parota.
Lastly, there is finally good news for the community and ejido members who opposed the construction of the La Parota dam.	Por último, finalmente se dieron buenas noticias para los comuneros y ejidatarios que se oponen a la construcción de la presa La Parota.
Public opposition to all of these projects has been growing, adding to the more long-standing opposition to the La Parota hydroelectric project.	Todos estos proyectos han ido generando oposición popular, sumada a la que ya existía contra el proyecto hidroeléctrico La Parota.
In meeting with CECOP, Aguirre emphasized that he would respect the decision of the comuneros of the zone who would be affected by La Parota.	En reunión con el CECOP, Aguirre enfatizó que respetará la decisión de los comuneros de la zona afectados por la misma.
In 2003, campesinos of the region who would be affected by La Parota founded the Council of Elides and Communities Opposed to La Parota (CECOP).	En 2003, los campesinos de la región que resultaría afectada por la Parota conformaron el Consejo de Ejidos y Comunidades Opositores a la Parota (CECOP).
The peasants rejected La Parota dam and said they will do whatever it takes to defend their land, reported La Jornada newspaper.	En el acto los campesinos rechazaron La Parota y advirtieron que defenderán las tierras hasta con su vida, según una nota del diario mexicano La Jornada.
Development projects continue to threaten indigenous livelihoods, and the lack of clear consultation mechanisms has led to protracted conflicts, such as the case of the La Parota dam.	Los proyectos de desarrollo continúan amenazando a las formas de vida indígenas, como en el caso del proyecto de represa de La Parota.
Mid-January: Members of the Council of Ejidos and Communities Opposed to the La Parota Dam (Cecop) undertake the proceedings to form a Communal Police in the commons ofCacahuatepec.	Mediados de enero: integrantes del Consejo de Ejidos y Comunidades Opositores a La Parota (CECOP) comienzan los procedimientos para formar una Policía Comunitaria en Bienes Comunales de Cacahuatepec.
Prior to the threats, ROGAZ and other local activists solidified their links with the movements around La Parota, Ayotzinapa and new mines in Guerrero.	Antes de las amenazas, ROGAZ y otros activistas locales consolidaron su relación con los normalistas de Ayotzinapa y los movimientos opositores a la hidroeléctrica La Parota y a las nuevas explotaciones mineras en Guerrero.
Although we did not visit the La Parota zone this time, we were present at a long meeting that was held in Mexico City before a civil mission of observation.	Aunque no visitamos la zona de La Parota en esta ocasión, estuvimos en una reunión amplia en la Ciudad de México previa a la realización de una misión civil de observación.