kumbh

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En cada ocasión Kumbh, millones de hindúes toman parte en las celebraciones.	At every Kumbh occasion, millions of Hindus take part in the celebrations.
Palabras clave: India; Kumbh Mela; urbanismo; efímero; informal.	Palabras clave: India; Kumbh Mela; urbanism; ephemeral; informal.
Los baños son una de las infraestructuras más dispersas construidas por la administración del Kumbh Mela.	Toilets are one of the most dispersed infrastructures built by the Kumbh Mela administration.
Gran parte de la infraestructura común también es desarmada una vez que termina el Kumbh.	A large part of the common infrastructure is also disassembled once the Kumbh is over.
Kumbh Mela es un mega evento que se organiza cuatro veces cada doce años en la India.	Kumbh Mela is a mega event that is organized four times in every twelve years in India.
Santos, sacerdotes, y los yoguis de todos los rincones de la India, se reúnen para participar en Kumbh.	Saints, priests, and yogis from all corners of India, gather to participate in Kumbh.
Durante el año 2001 en Allahabad Kumbh, más de 35 millones de devotos se reunieron en el sitio.	During 2001 Kumbh at Allahabad, more than 35 million devotees gathered at the site.
La época más propicia de toda sucede cada 12 años en que ocurre el Kumbh masivo Mela.	The most propitious time of all happens every 12 years when the massive Kumbh Mela takes place.
La celebración del Kumbh Mela tiene lugar en cuatro lugares diferentes, a saber, Prayag (Allahabad), Ujjain, Haridwar y Nasik.	The celebration of Kumbh Mela takes places at four different places, namely Prayag (Allahabad), Ujjain, Haridwar and Nasik.
El caso del Kumbh Mela y las lecciones que de éste podemos extraer están claramente alineadas con estos atributos.	The case of the Kumbh Mela and the lessons we can extract from it are clearly aligned with these attributes.
A través de los años han sufrido los ghats importante ampliación y renovación como la multitud aumentó en posteriores Kumbh Melas.	Over the years the ghats have undergone major extension and renovation as the crowds increased in subsequent Kumbh Melas.
Cuando una orden religiosa está lista para dejar el Kumbh, se ponen en contacto con el contratista que les construyó su campamento.	When a religious order is ready to leave the Kumbh, they get in touch with the contractor that constructed their camp.
El Kumbh Mela es aún más importante, sagrado y visitado cuando sucede en Allahabad, en la confluencia de tres ríos.	The Kumbh Mela is even more important, sacred, and visited when it happens at Allahabad, at the confluence of three sacred rivers.
En la parte central se encuentran Varanasi, Prayag, donde el Kumbh Mela se celebra y Mathura, el lugar de nacimiento del Señor Krishna.	In the central part lie Varanasi, Prayag, where the Kumbh Mela is held and Mathura, the birthplace of Lord Krishna.
Las escasas técnicas constructivas implementadas en el Kumbh se basan en la repetición y combinación de un módulo básico con conexiones simples.	The few building techniques implemented at the Kumbh are based on the repetition and recombination of a basic module with simple inter-connections.
Maha Kumbh Mela, también conocido como el gran Kumbh Mela, se lleva a cabo solo una vez en doce años en Allahabad.	Maha Kumbh mela, also known as the great Kumbh mela, is held only once in twelve years in Allahabad.
El Kumbh Mela levanta una serie de sutiles preguntas sobre cómo la reversibilidad podría ser re-imaginada en la producción de futuras ciudades.	The Kumbh Mela raises a nuanced set of questions about how reversibility could be better imagined in the production of future cities.
Se cree que el baño durante las curas Kumbh los bañistas de todos los pecados y males, y concede al bañista, la salvación.	It is believed that bathing during Kumbh cures the bather of all sins and evils and grants the bather, salvation.
Es bajo estas condiciones que millones de peregrinos se reúnen durante el mes de Magha(4) para habitar en el sitio del Kumbh.	It is under these conditions when millions of pilgrims gather during the month of Magha(4) to dwell on the site of the Kumbh.
Un centro religioso antiguo, Ujjain es famoso por el Kumbh Mela, una feria de un mes de duración que asistieron miles de devotos hindúes.	An ancient religious centre, Ujjain is famous for the Kumbh Mela, a month-long fair attended by thousands of Hindu devotees.