Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
At every Kumbh occasion, millions of Hindus take part in the celebrations.
En cada ocasión Kumbh, millones de hindúes toman parte en las celebraciones.
Palabras clave: India; Kumbh Mela; urbanism; ephemeral; informal.
Palabras clave: India; Kumbh Mela; urbanismo; efímero; informal.
Toilets are one of the most dispersed infrastructures built by the Kumbh Mela administration.
Los baños son una de las infraestructuras más dispersas construidas por la administración del Kumbh Mela.
A large part of the common infrastructure is also disassembled once the Kumbh is over.
Gran parte de la infraestructura común también es desarmada una vez que termina el Kumbh.
Kumbh Mela is a mega event that is organized four times in every twelve years in India.
Kumbh Mela es un mega evento que se organiza cuatro veces cada doce años en la India.
Saints, priests, and yogis from all corners of India, gather to participate in Kumbh.
Santos, sacerdotes, y los yoguis de todos los rincones de la India, se reúnen para participar en Kumbh.
During 2001 Kumbh at Allahabad, more than 35 million devotees gathered at the site.
Durante el año 2001 en Allahabad Kumbh, más de 35 millones de devotos se reunieron en el sitio.
The most propitious time of all happens every 12 years when the massive Kumbh Mela takes place.
La época más propicia de toda sucede cada 12 años en que ocurre el Kumbh masivo Mela.
The celebration of Kumbh Mela takes places at four different places, namely Prayag (Allahabad), Ujjain, Haridwar and Nasik.
La celebración del Kumbh Mela tiene lugar en cuatro lugares diferentes, a saber, Prayag (Allahabad), Ujjain, Haridwar y Nasik.
The case of the Kumbh Mela and the lessons we can extract from it are clearly aligned with these attributes.
El caso del Kumbh Mela y las lecciones que de éste podemos extraer están claramente alineadas con estos atributos.
Palabra del día
el olor