uproot

Florence can well be a good example of how tourism is uprooting the locals' identity and tradition.	Florencia también puede ser un buen ejemplo de cómo el turismo arranca la identidad y la tradición local.
Send the blue Light wherever it is needed, wherever there is uprooting of old forms.	Envíen la Luz azul donde se necesite, donde haya desarraigo de las formas antiguas.
And an extremely important part of that is uprooting the oppression of women.	Un aspecto sumamente importante de ese proceso es arrancar de raíz la opresión de la mujer.
He is beating. He is occupying, and he is uprooting the trees of others.	Está agrediendo, está matando, está golpeando, está ocupando y está arrancando de raíz los árboles de otros.
Emphasizing that urbanization is uprooting indigenous peoples, the UNPFII emphasized the need for full and effective participation and inclusion.	Haciendo hincapié en que la urbanización está desarraigando a los pueblos indígenas, el FPNU sobre Cuestiones Indígenas puso en relieve la necesidad de participación e inclusión plenas y efectivas.
Light beamed from powerful civilizations afar and increasingly radiated on the planet is uprooting influence of the Illuminati and their minions in governments and economic, corporate and military sectors.	La luz irradiada de las poderosas civilizaciones a lo lejos y cada vez más irradiadas en el planeta está desarraigando la influencia de los Illuminati y sus secuaces en los gobiernos y en los sectores económicos, empresariales y militares.
By picking Pierluigi Bersani as the centre-left Democratic Party's candidate for premier, Italian voters have challenged the notion that the eurozone crisis is uprooting the established party political systems of southern Europe.	Los votantes italianos cuestionan la teoría de que la crisis de la eurozona está acabando con los sistemas de partidos políticos en el sur de Europa, al elegir a Pier Luigi Bersani como candidato a primer ministro del Partido Demócrata, de centro-izquierda.