brace

This globe is bracing for a revolt of unprecedented proportions.	Este globo se está preparando para una revuelta de proporciones sin precedentes.
The island is bracing for more bad news.	La isla se prepara para más malas noticias.
The university is bracing itself for the move to another country.	Toda la universidad se está preparando para mudarse a otro país.
The Egyptian government is bracing itself for a fourth consecutive day of demonstrations.	El gobierno egipcio se preparaba para el cuarto día consecutivo de manifestaciones.
And TSA is bracing for more call outs next week, according to veteran field officials.	Y la TSA se está preparando para más convocatorias la próxima semana, según funcionarios veteranos de campo.
Meanwhile, it is bracing for incursions by rivals, said patrol leader Joan.	Mientras tanto, Joan, el líder de la patrulla, dijo que las GUP se preparan para incursiones de rivales en el territorio.
With parliamentary elections due at the end of the year and presidential elections in December 2006, the opposition is bracing itself for yet further electoral defeats.	Con elecciones parlamentarias a finales de este año y las elecciones presidenciales en diciembre del 2006, la oposición se ganará nuevas derrotas electorales.
The trial is due to take place later this year, and the Royal Family is bracing itself for another round of negative publicity.	Se prevé que el juicio se celebre en lo que queda de año, y la Familia Real se prepara para otra ronda de publicidad negativa.
California is bracing for below-freezing temperatures, wind and some light snow this Presidents Day after several weeks of unseasonably warm weather, forecasters said.	California se prepara para temperaturas bajo cero, viento y algo de nieve este Día de los Presidentes después de varias semanas de clima inusualmente cálido, dijeron los meteorólogos.
It is, however, clear that the industry is bracing itself for the potential effects of the financial crisis to work through the system.	Por este motivo, está claro que la industria se está agrupando ante los efectos potenciales de la crisis financiera, a fin de trabajar por medio del sistema.
The alliance, Florida's People—Florida's Promise, is bracing for an additional state revenue shortfall of perhaps more than $1 billion, its leaders said Thursday.	La alianza, Florida's People -- Florida's Promise, se está preparando para un déficit de ingresos estatales adicionales de tal vez más que $1 billón, sus líderes dijeron el jueves.
The City of Honolulu, Hawai`i, is bracing for the 2011 APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) Summit, which is scheduled to meet here from November 7-13.	La ciudad de Honolulu, Hawai'i, se está preparando para la Cumbre 2011 del APEC (Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico), programada para el 7 al 13 de noviembre.
Meanwhile, AT&T is bracing for what is expected to be a lengthy antitrust review of the deal, which must be approved by the U.S. Justice Department and possibly by the FCC.	Mientras tanto, AT&T se prepara para lo que se espera sea una profunda revisión antimonopólica del acuerdo que debe ser aprobado por el Departamento de Justicia de EE.UU. y posiblemente por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC).
The Caribbean is bracing for the 2018 hurricane season, which runs from June to November, with memories fresh of last year's deadly storms, among the worst ever.	El Caribe se está preparando para la temporada de huracanes de 2018, la cual dura desde junio hasta noviembre, cuando aún siguen vivos los recuerdos de las mortales tormentas del año pasado, las cuales se encuentran entre las peores que jamás se hayan experimentado.
Around 85 per cent of the population of the Caribbean, which is bracing for the 2018 hurricane season, lives on or near the coast, which makes it particularly vulnerable, he said.	El Sr. McKenzie aseveró que aproximadamente el 85 por ciento de toda la población en el Caribe —una región que ya se está preparando para la temporada de huracanes de 2018— vive en las cosas o en áreas cercanas, lo cual hace que sean particularmente vulnerables.
Why Is Bracing Done?	¿Por qué se colocan corsés?
Why Is Bracing Done?	¿Por qué se utilizan corsés?