infringe

Personal data of the holder of the rights allegedly infringed.	Datos personales del interesado titular de los derechos presuntamente infringidos.
Rumors have infringed on individual privacy and created social panic.	Los rumores han invadido la privacidad individual y creado pánico social.
Therefore Blue has infringed rule 11 and will be penalized.	Por tanto Azul infringe la Regla 11 y será penalizado.
Therefore Red infringed rule 10 and will be penalized.	Por tanto Rojo infringe la Regla 10 y será penalizado.
Blue has infringed rule 11 and will be penalized.	Azul ha infringido la Regla 11 y será penalizado.
Personal details of the owner of the allegedly infringed rights.	Datos personales del interesado titular de los derechos presuntamente infringidos.
A moral right of modification might be infringed too.	El derecho moral a la modificación puede resultar lesionado también.
Articles 12 and 15 were infringed in succession.	Los artículos 12 y 15 fueron vulnerados en tracto sucesivo.
What part of "shall not be infringed" don't you get?	¿Qué parte de "no serán violados" no entiendes?
Personal information of the interested party of the allegedly infringed rights.	Datos personales del interesado titular de los derechos presuntamente infringidos.
According to Sanoma, GS Media infringed copyright.	Según Sanoma, GS Media violó los derechos de autor.
Personal identification data of the holder of the allegedly infringed.	Datos personales del interesado titular de los derechos presuntamente infringidos.
Our client only wanted his copyright infringed a little?	¿Nuestro cliente solo quería infringir un poco sus derechos de autor?
Therefore Blue has infringed no rule. Blue will not be penalized.	Por tanto Azul no infringe ninguna regla. Azul no será penalizado.
The consortium has clearly infringed the basic norms of public interest.	El consorcio claramente ha incumplido con las normas básicas del interés público.
It also alleged that its procedural rights were infringed.	Alegó asimismo que se habían vulnerado sus derechos de procedimiento.
In truth, these standards are being ignored and crudely infringed.	En la práctica, esas normas están siendo ignoradas y violadas sin miramientos.
In such cases Article 53(1) is unlikely to be infringed.	En estos casos es improbable que se infrinja el artículo 53, apartado 1.
When their rights were infringed, they could take proceedings before a court.	Cuando sus derechos se infringen, pueden iniciar actuaciones judiciales.
However, as it did not do so, it infringed the copyright.	Sin embargo, al no hacerlo así, vulneró los derechos del autor.