abandonar

Yo aún estaría viva, si no me hubieras abandonado, Jack.	I still be alive but you hadn't let me, Jack.
¡Si no me hubieras abandonado en el bosque!	Well, maybe if you hadn't abandoned me in the woods!
Tal vez si no nos hubieras abandonado, lo sabrías.	Maybe if you hadn't abandoned us, you'd know.
Te hubiera dado uno a ti también si no nos hubieras abandonado.	I would have given one to you too if you hadn't abandoned us.
Te hubiera dado uno a ti también si no nos hubieras abandonado.	I would have given one to you too if you hadn't abandoned us.
Si no me hubieras abandonado, esto nunca habría sucedido.	If you hadn't have left, this never would have happened.
Si no me hubieras abandonado, esto nunca habría sucedido.	If you hadn't have left, this never would have happened.
Bien, lo hubiera hecho, si no hubieras abandonado tu posición.	Well, it would have, except you abandoned your position.
Bien, lo hubiera hecho, si no hubieras abandonado tu posición.	Well, it would have, Except you abandoned your position.
Si me hubieras abandonado, podrías haberte salvado.	If you'd left me, you could have saved yourself.
No lo habría hecho si no la hubieras abandonado.	He wouldn't have, if you hadn't left it.
Si no, no hubieras abandonado a tu mujer y a tus hijos!	Otherwise, you wouldn't have left your wife and son.
No podía creer que me hubieras abandonado.	I couldn't believe you'd abandon me.
No la hubieras abandonado tan fácilmente.	You wouldn't have left her so easily.
Como si nunca me hubieras abandonado y siempre hubiera sido tu familia.	Almost like you never abandoned me and I've always been part of your family.