homeport

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

San Diego is a homeport to several cruise lines.	Hay varias compañías de cruceros con base en San Diego.
A–Yes. Your homeport will be Amsterdam.	R – Sí. Su puerto de amarre será Amsterdam.
We will return! We found our homeport on paris!	¡Volveremos! Encontramos nuestra base en París.
The Ecuadorean Navy research ship Orion is docked at its homeport in Guayaquil.	El Orión, buque de investigación de la Armada ecuatoriana, anclado en su puerto de origen en Guayaquil.
Akela, from St. Petersburg, received the touching award for the boat further away from its homeport.	El Akela, de San Petersburgo, recibe el emotivo premio al barco más alejado de su puerto base.
One of the scouts managed to track a Raider ship back to its homeport.	Uno de los batidores ha conseguido seguir a un barco de invasores a su puerto de origen.
When Kearsarge departs Guyana, they will begin transit back to their homeport in Norfolk, Va.	Cuando el Kearsarge deje las costas de Guyana, tomarán la ruta de regreso a su puerto de origen en Norfolk, Virginia.
Q–When i apply for a Dutch Flag Registration. Does the certificate show a Dutch homeport?	P – ¿Si solicito el registro bajo pabellón holandés, el certificado muestra algún puerto de amarre?
The South Korean navy says that the naval base will serve as a homeport for its strategic maneuver fleet.	La armada surcoreana señala que la base naval servirá como puerto base para la flota de maniobras estratégicas.
On April 3rd, both patrol boats will depart from the Baltimore shipyard, en route to their new homeport in Caldera, Costa Rica.	El 3 de abril, ambos buques patrulleros saldrán del Astillero de Baltimore hacia su nuevo puerto base en Caldera, Costa Rica.
The MV Adonia returns to its homeport, PortMiami, at 7:30 a.m. Eastern Time Sunday.	El MV Adonia vuelve al puerto de origen, el puerto de Miami, a las 7:30 a. m., hora del este, del domingo siguiente.
USS Carr had been deployed since June 1, and after the offload returned to its homeport in Norfolk, Virginia.	La USS Carr estaba desplegada en la región desde el 1 de junio y luego de la descarga, regresó a su puerto de base en Norfolk, VA.
Zumwalt is scheduled to begin her transit to her new homeport of San Diego, making several port visits along the way.	Está previsto que el USS Zumwalt comience el viaje hacia su nuevo puerto de base en San Diego y que visite varios puertos en el camino.
Pavlovich stressed the unconditional support to strengthen and move forward with projects such as the homeport, with assurances this would begin operations during her administration.	Claudia Pavlovich refrendo el apoyo incondicional para reforzar y sacar adelante proyectos como el homeport el cual aseguro iniciará funciones en esta administración estatal.
Guided-missile frigate USS Thach (FFG 43) returned to her homeport of San Diego, Calif., after six months in Central and South America for the Southern Seas 2011 deployment.	La fragata de misiles guiados USS Thach (FFG 43) regresó a su puerto de origen en San Diego, California, EE.UU., luego de seis meses en Centroamérica y Sudamérica para el despliegue Mares del Sur 2011.
During the three-hour passage through Gatun Lake you will see the Gamboa homeport of the Dredging Division of the Panama Canal, and some of their interesting floating equipment.	Durante el paseo de tres horas a través del lago Gatún tendrá la oportunidad de ver el Puerto de Gamboa, la división de dragado del Canal de Panamá.
It will take the submarine a month to travel through the Atlantic Ocean, Caribbean Sea and Pacific Ocean to reach its homeport on the southern tip of South America.	Al submarino le llevará un mes llegar a su puerto base en el extremo sur de Sudamérica, viajando por el océano Atlántico, el mar Caribe y el océano Pacífico.
She is confident the work will continue in coming months, though it will be difficult to meet the goal of having the final project by 2015 when taking into account the other phases of the homeport.	Confió en que la obra continuará los próximos meses, pero que difícilmente se cumple con el proyecto final para el 2015, tomando en cuenta que faltan otras etapa del homeport.
Ruiz Massieu Salinas made the commitment to follow up with important topics including the homeport, the lack of aerial connectivity to the area, and greater tourism promotion of Puerto Peñasco on an international level.	Ahí la secretaria de estado luego de atender las solicitudes se comprometió en darle seguimiento a las más importantes como lo fue el tema del homeport, la falta de conectividad aérea y mayor promoción turística a nivel internacional de Puerto Peñasco.
Remembering that the ships of the French company scale from years the Californian port, the Harbour Authority of Long Beach has emphasized that the new tie of CMA CGM with the terminal allows with the company of having a homeport on West Coast.	Acordándose que los barcos de la compañía francesa suben desde años el puerto californiano, de la Autoridad Portuaria de Long Beach destacó que el nuevo vínculo de CMA CGM con el terminal permite a la compañía tener un homeport sobre el West Coast.