aguantar

Ya hemos aguantado demasiado.	We have already endured too much.
Hemos aguantado esta vida mucho tiempo.	We've led the tough life for too long.
Para pensar en todo lo que hemos aguantado como familia...	To think of everything we've endured as a family...
Creo que es lo máximo que hemos aguantado sin insultarnos.	I think that's the longest we've ever gone without an insult.
Sí, lo hemos aguantado mucho tiempo.	Yeah, we've put up with it for a long time.
R. En Venezuela hemos aguantado.	A. We've held on in Venezuela.
La hemos aguantado una hora.	I've had to listen to her for a good hour.
Solo que ya hemos aguantado bastante.	I'm saying we've had enough of all this.
AJ y yo, hemos... te hemos aguantado mucho, y estamos haciendo todo lo que podemos para que esto funcioné, Liz.	AJ and I, we've... we've put up with a lot, and we are doing everything that we can to make this work, Liz.
Entonces se pusieron a protestar contra el amo: 'Estos últimos han trabajado solo una hora y los has tratado igual que a nosotros, que hemos aguantado el peso del día y el bochorno'.	They said: 'These last hardly worked an hour, yet you have treated them the same as us who have endured the day's burden and heat'.
Aunque hemos aguantado mucho, ahora somos una familia feliz.	Though we've been through a lot, now we are a happy family.
No te preocupes por eso, cariño Hemos aguantado hasta ahora	Don't worry about it, honey. We've held our own so far.