abandonar

¡No puedo creer que me hayas abandonado!	I can't believe you ditched me!
No puedo creer que nos hayas abandonado cuando te estábamos haciendo un favor.	I can't believe you blew us off. We did you a favour.
Espero que no hayas abandonado tus clases de música.	I trust you have not neglected your music lessons while I've been away.
Sí – podemos reclamar sus contribuciones a la jubilación por ti una vez que hayas abandonado Australia permanentemente y tu visa haya expirado.	Yes–we can claim your superannuation contributions for you once you've permanently left Australia and your visa has expired.
¡No es mi culpa que tú hayas abandonado tu puesto!	It's not my fault you abandoned your post!
Y te estará agradecido de que no me hayas abandonado, Sylvia.	And he will be grateful you didn't abandon me, Sylvia.
¿Por qué no me sorprende que hayas abandonado tus estudios?	Why aren't I surprised that you dropped out of your studies?
Todavía te amo, aunque me hayas abandonado.	I still love you, even if you've abandoned me.
Una vez que hayas abandonado los comentarios negativos, adopta una actitud positiva.	Once you've ditched the negative comments, get positive.
¿Y tus abejas? Espero que no las hayas abandonado.	Your bees? I hope you did not give them up.
Espero que nos veamos en muchas ocasiones, también después de que hayas abandonado el Parlamento.	I hope we shall meet on numerous occasions when you have left Parliament.
Solo porque tú hayas abandonado tus sueños, no significa que nosotros también debamos hacerlo, ¿está bien?	Just because you've given up on your dreams doesn't mean we have to, all right?
Pero aunque hayas sido desanimado y hayas abandonado la creencia en la conversión, ¡el Señor no te ha abandonado a ti!	But even though you may have been discouraged and given up belief in conversion, the Lord has not given up on you!
Si falta un tablero de grupo, puede que hayas abandonado el tablero sin querer o que el creador del tablero te haya borrado.	If a group board is missing, you may have left the board accidentally or been removed by the board creator.
Espero que hayas abandonado la idea de comprar rápidamente lo que le gusta a Instagram y ahora estás decidido a invertir en aumentar tu audiencia real: los usuarios que desean conectarse contigo y tu negocio, te apoyan y te brindan sus comentarios.	Hope you have abandoned the idea to buy Instagram likes fast and are now determined to invest into growing your real audience–users who want to connect to you and your business, support you and provide you with feedback.
Estas mejoras a menudo se filtran hasta la mente material y pueden ser observadas por los mortales, pero la mayoría de los avances y ajustes profundos y con valor eterno deberán esperar a que hayas abandonado el cuerpo material para ser mejor apreciados.	These improvements sometimes may trickle down to the material mind and can be perceived by mortals, but the majority of the advancements and deep adjustments of eternal value will have to wait until you have abandoned your material body to be better appreciated.
¿Qué piensan tus padres? ¿No les importa que hayas abandonado la universidad?	What do your parents think? Don't they mind that you've quit college?