have been informing

Presente perfecto progresivo para el sujetodel verboinform.Hay otras traducciones para esta conjugación.

inform

In general we have been informing about that situation.	En general, hemos estado informando sobre esa situación.
So much we have been informing each one of you about the coming events.	Mucho hemos procurado informar a cada uno de ustedes sobre los acontecimientos que vendrán.
You know it; therefore, a lot have been informing you of such occurrences foreseen in the cleanness of the Earth.	Bien sabéis, pues hace mucho que os venimos avisando, que tales acontecimientos están previstos por el Plan de Higiene de la Tierra.
They have been informing me that people have not been educated outside... to know what actually is happening here in Uganda.	Han sido informados por mi parte de que la gente de fuera no ha sido educada... para conocer lo que en realidad está pasando aquí en Uganda.
We have been informing them and explaining to them how important Iraq's security and stability is, and we need their cooperation, we need their support.	Les hemos explicado cuán importantes son la seguridad y la estabilidad del Iraq y les hemos dicho que necesitamos su cooperación y su apoyo.
We have been informing your world's governments of this since the late 1990s, and since then have regularly revisited them to emphasize that First Contact is inevitable.	Hemos estado informando de esto a los gobiernos de su mundo desde finales de 1.990, y desde entonces les hemos visitado a ellos regularmente para destacar que el Primer Contacto es inevitable.
Moreover, some States have been informing the Secretary-General of the United Nations of their decision to denounce the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocol thereto.	Además, algunos Estados han informado al Secretario General de las Naciones Unidas de su decisión de denunciar el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y su Protocolo Facultativo.
One thing we can be sure of: We have been informing the world about the Illuminati Group (1) for years, so, in this case too, our hands are well washed!	De una cosa podemos estar seguros: También hemos estado informando al mundo durante años acerca del Grupo Illuminati (1), así que, en ese caso también ¡tenemos las manos bien lavadas!
In fact, there is no need to give notice of that but the services through this week have been informing the groups of how they intend to put the votes together.	En realidad, no hay necesidad de avisar de ello con antelación, pero los servicios han estado informando a los grupos a lo largo de la semana sobre cómo se proponían agrupar las votaciones.
We have been informing you in recent months of a new initiative that is taking place once a month in Malaga city: The Organic Market of the Guadalhorce ecological association (see related articles).	Ya os hemos ido contando en los pasados meses de una nueva iniciativa que está teniendo lugar una vez al mes en Málaga capital: El Mercadillo ecológico de la asociación Guadalhorce ecológico (vea artículos relacionados).
Since the K'95 trade fair, we have been informing our customers three times annually with a diverse mix of topics on innovations, technology, applications, trends and service in injection moulding.	Desde la feria K de 1995 informamos a nuestros clientes tres veces al año con una mezcla de temas muy variada sobre innovaciones, técnica, aplicaciones, tendencias y temas de servicio en la técnica de moldeo por inyección.
In our mailings for the last three months, we have been informing our members of the new policy effective this month of charging a fee for any account that does not maintain a $100 minimum monthly balance.	En nuestros correos durante los últimos tres meses, hemos estado informando a nuestros miembros de la nueva política vigente este mes de cobrar una tarifa por cualquier cuenta que no mantenga un saldo mensual mínimo de $100.
During the road, different police officers (all nice) and other people have been informing us that the deviation of the track that goes to Angola was found before reaching Matadi, a different track to the one that Ben and Maria took.	Durante el camino, diferentes policías (todos simpáticos) y otra gente, nos han estado informando que la desviación de la pista para ir a Angola se encontraba antes de llegar a Matadi, una pista diferente a la que habían recorrido Ben y Maria.
I was charmed with the beautiful singing, but the evangelist had not been speaking five minutes before I came to the conclusion that some one must have been informing him who I was, for I thought he pointed his finger at me.	Estuve encantado con los himnos, pero el evangelista no había hablado cinco minutos antes que yo llegara a la conclusión de que alguien le había informado de quién era yo, pues parecía que me señalaba con el dedo.