fueras tu

Popularity
500+ learners.
Además, y si fueras tu con el que tengo que luchar?
Besides, what if you were the guy I had to fight?
Solo hay un modo en que pudiste haber estado en el juzgado y en la guardia al mismo tiempo... si uno de los dos tu, no fueras tu.
There's only one way you could've been at the court and in the lair at the same time... is if one of the yous wasn't you.
Pero incluso si fueras tú, no me molestaría.
But even if you were, it wouldn't bother me.
Si fueras tú de vez en cuando, te sentirías mejor.
If you did that once in a while, you might feel better.
¿Qué tal si fueras tú quien podría asistir en crear eso?
What if you were the one who could assist in creating that?
¡Todavía no estoy seguro de que no fueras tú, Llyr!
I'm still not convinced that wasn't you, Llyr!
Bueno, intenté que sonara como si fueras tú.
Well, I tried to make it sound like you.
Si no fueras tú, sería alguna otra.
If it wasn't you, it would be some other woman.
Sorprendió que no fueras tú del otro lado.
Surprised it's not you on the other side.
¿Y si fueras tú la buena mensajera?
And what if you are the good messenger?
¿Por qué haces como si ese no fueras tú?
Why are you acting like that's not you?
Si fueras tú, entonces tendrías como 90 años.
If that's you, then you'd have to be like 90 years old.
Me quedé sorprendida de que no fueras tú, Connie.
I was surprised it wasn't you, Connie.
Como si no fuera yo y tú no fueras tú.
Like I'm not me and you're not you.
Si no fueras tú, me habría quedado en Miami.
If it was anyone else but you, I would've stayed in Miami.
Me gustaría que fueras tú en lugar del ladrón.
I would have you in the thief's place.
Solo porque no pudimos probarlo entonces no significa que no fueras tú.
Just because we couldn't prove it then doesn't mean it wasn't you.
Me gustaría que fueras tú el que me entregara.
I'd like you to be the one to give me away.
Usted debe tomar el suéter si fueras tu prójimo.
You would take that sweater if you were your neighbor.
Habla contigo mismo como si fueras tu amigo.
Speak to yourself as if you were your friend.
Palabra del día
fresco