estrujar

De alguna manera conseguimos estrujar una corta charla en su agenda.	Somehow we manage to squeeze a short conversation into his diary.
Se puede también estrujar a través de la tela de gasa.	It is also possible to wring out through gauze fabric.
Es necesario lavarla, desmenuzar y estrujar el jugo.	It it is necessary to wash, crush and wring out juice.
Lavar por la agua corriente, estrujar el líquido superfluo.	To wash out flowing water, to wring out excess liquid.
Evita la tentación de apretar o estrujar tus granos.	Avoid the temptation to pop or squeeze zits.
Sacar con cuidado del agua - no estrujar.	Carefully squeeze out the water - do not twist.
¿Cómo repensar los métodos de trabajo de los periodistas para estrujar los prejuicios?	How to rethink the working methods of journalists to wring prejudice?
El prensado se produce de forma automática con los racimos sin despalillar ni estrujar.	The pressing occurs automatically with whole clusters without destemming or squeezing.
No puedo esperar a estrujar a ese cacahuetito.	I can't wait to squeeze that little peanut.
También puedes intentar estrujar tu cabello.	You can also try scrunching your hair.
Luego debe lavarlos en la agua corriente y estrujar.	Then they should be washed out in flowing water and to wring out.
Creo que te gusta estrujar cosas.	I just think you like to shrink-wrap things.
Debe bien estrujar la masa recibida de hortalizas.	The received vegetable weight should be wrung out well.
Se puede en seguida estrujar la pulpa de la uva así llamada blanca.	The pulp of so-called white grapes can be wrung out at once.
Sin embargo, en algunas pacientes, la cápsula comienza a apretar y a estrujar el implante.	However, in some people, the capsule will tighten and squeeze the implant.
Creemos profundamente en el poder del cine para conmover, para estrujar, para sacudir.	We deeply believe in the power of cinema to move, to squeeze, to shake.
Para su elaboración, tras un cuidadoso despalillado, la uva macera durante 10 días sin estrujar.	For processing, after a careful stemming, the grapes are macerated for 10 days without squeezing.
Es necesario estrujar para esto de las bayas del espino cerval de mar el jugo.	For this purpose it is necessary to wring out juice from sea-buckthorn berries.
Ayuda a colectar y estrujar winterberries para elaborar un delicado jugo que refinara algunas pociones.	Help with collecting and squishing winterberries to produce a delicate juice in order to refine some potions.
Si lo puedes estrujar sin problemas, significa que no son de un material lo bastante duro.	If you can squeeze it, the material is not strong enough.