están cuadrando
-they/you are tallying
Presente progresivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbocuadrar.

cuadrar

Por el otro lado, si están cuadrando su chequera, probablemente no necesitan copias de cada hora.
On the other hand, if you are balancing a checkbook, you probably do not need hourly backups.
Palabra del día
el tejón