husmear

Él no está husmeando, está aquí porque yo lo contraté.	He's not nosing around, he's here because I hired him.
¿Es el Rey de Inglaterra el que está husmeando?	Is that the King of England skulking about?
Si tu novio está husmeando allí es porque sabe algo.	If your boyfriend is sniffing there is because he knows something.
La policía está husmeando por todo el lugar.	And the police are swarming all over the place.
Alguien está husmeando en tu sistema.	Somebody is poking around in your system.
¿Entonces usted es el que está husmeando en los asuntos de familia?	So you're the one sniffing around in family matters?
Alguien está husmeando en mi cuarto.	Some guy is nosing around in my room.
Mami, el hombre desconocido está husmeando.	Mommy, the strange man is snooping.
¿Por qué está husmeando la Agencia en el caso Wilson?	You want to tell me why the Bureau's sniffing around the Wilson case?
Sé que me dijiste que no me preocupe, pero está husmeando por todas partes.	I know you said not to worry, but she's snooping around everywhere.
O tal vez usted tiene un socio que está husmeando en sitios de citas personales.	Or perhaps you have a partner who is sneaking around on personal dating sites.
¿Crees que ella está husmeando a tu alrededor porque le gustas?	Do you think a woman like that is sniffing around because she likes your personality?
La policía está husmeando.	The police are snooping around.
Mouse siente que Allison está husmeando en cosas que no son de su incumbencia.	Mouse feels that Allison is prying into matters that are none of her business.
Pero ¿quién más está husmeando, guardando y compartiendo nuestra información mientras desnudamos nuestras almas?	But who else is snooping, saving and sharing our information while we are baring our souls?
Pero siempre está husmeando en la cocina, y eso no me gusta.	But Miss Hester is always sneaking into the kitchen and cooking, and I don't like it.
Excelente seguridad, para que pueda estar seguro de que nadie está husmeando en sus conversaciones de WhatsApp o está monitoreando su actividad de Internet.	Excellent security, so that you can be sure that no one is snooping on your WhatsApp conversations or is otherwise monitoring your internet activity.
Esta es mi oficina y esas son mis cosas. ¿Qué hacía? ¿Por qué está husmeando?	This is my office, and these are my things. What were you doing? Why are you snooping around?
Espera, dijiste que te lo habían aclarado ¿Por qué esta husmeando por aquí?	Wait, you said that they cleared you. Why is he snooping around?
¿Por qué esta husmeando por aquí?	Why is he snooping around?