escuela nueva

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Escuela Nueva provides an alternative model in Columbia and other countries.	Escuela Nueva proporciona un modelo alternativo en Colombia y otros países.
Distribution diagrams according to Escuela nueva guidelines.	Diagramas de distribución según directrices de Escuela Nueva.
The Committee also appreciates the high quality of the Escuela Nueva model.	Asimismo, aprecia la alta calidad del programa Escuela Nueva.
We are operators of educational models for rural area: Escuela Nueva, Postprimaria y Media Rural.	Somos operadores de modelos educativos rurales flexibles: Escuela Nueva, Postprimaria y Media Rural.
Escuela nueva, found objects, 1998.	Escuela Nueva, objetos encontrados, 1998.
In a new rural areas programme, Escuela Nueva, multi-grade classrooms have been instituted.	Gracias a un nuevo programa en las zonas rurales, Escuela Nueva, se han instaurado aulas de multiples niveles.
Training, advice and support for implementing flexible educational models (Escuela Nueva, Postprimaria and High Education Rural)	Capacitación, asesoría y acompañamiento para la implementación de modelos educativos flexibles (Escuela Nueva, Postprimaria y Educación Media Rural)
The experience gained with the child-friendly schools and Escuela Nueva provides an important model in this regard.	La experiencia adquirida con las escuelas amigas de los niños y Escuela Nueva sirve de importante modelo a ese respecto.
The Regional Chairman of Region 9 reported that the Escuela Nueva Project has had a significant impact on the students.	El Presidente Regional de la Región 9 ha señalado que el Proyecto Escuela Nueva ha tenido efectos importantes en los alumnos.
The Regional Chairman of Region 9 reported that the Escuela Nueva Project has had a significant impact on the students.	El Presidente de la región 9 ha señalado que el Proyecto Escuela Nueva ha tenido efectos importantes en los alumnos.
In Guyana, the educational model Escuela Nueva (New School) was introduced to the Amazon areas and the Government has committed to take it to scale.	En Guyana, el modelo de educación Escuela Nueva se introdujo en las zonas amazónicas y el Gobierno se ha comprometido a aplicarlo en gran escala.
Strategies will continue to focus on establishing Escuela Nueva primary schools in two of these regions and to work with the Education Ministry to expand this methodology.	Las estrategias seguirán subrayando el establecimiento de escuelas primarias del tipo Escuela Nueva en dos de estas regiones, y trabajando con el Ministerio de Educación para extender este enfoque.
After the success of Escuela Nueva Esperanza, AL BORDE makes this expansion becoming overcome respecting the environment, lifestyle and people's material community.	Después del éxito de la Escuela de Nueva Esperanza, AL BORDE realiza esta ampliación volviéndose a superar respetando el entorno, la forma de vida y los materiales de la gente de la comunidad.
The Yidan Prize for Education Development laureate is Vicky Colbert, founder and director of the Colombian organization Fundación Escuela Nueva and co-author of the Escuela Nueva educational model, Colombia.	La galardonada con el Premio Yidan al Desarrollo Educativo es Vicky Colbert, fundadora y directora de la organización colombiana Fundación Escuela Nueva y co-autora del modelo educativo Escuela Nueva, Colombia.
The UNICEF-funded Escuela Nueva Project is geared to improve the educational curriculum in the hinterland regions and seeks to provide Amerindian students equal access to education.	El Proyecto Escuela Nueva, financiado por el UNICEF, tiene como finalidad mejorar los programas de estudios de las regiones del interior y garantizar a los estudiantes amerindios la igualdad de acceso a la educación.
The schools participating in the program are: Colegio Calazans, Colegio Babeque Primaria, Colegio Jaime Molina Mota, Colegio Escuela Nueva, Colegio Saint George, Centro Educativo Los Prados, Colegio Retoños and Colegio New Horizons.	Los colegios participantes son: Colegio Calazans, Colegio Babeque Primaria, Colegio Jaime Molina Mota, Colegio Escuela Nueva, Colegio Saint George, Centro Educativo Los Prados, Colegio Retoños y el Colegio New Horizons.
As part of the 30-year anniversary celebration of the alliance between Escuela Nueva and the Colombia's National Coffee Federation, I was invited in 2012 to speak about public-private partnerships in education.	Como parte de la celebración del aniversario de 30 años de la alianza entre la Escuela Nueva y la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia, en el 2012 me invitaron para hablar de las asociaciones público-privadas en educación.
Occupation of properties protected by international humanitarian law such as the Institución Educativa Panamericano, Escuela Nueva Sede Bolivariana and Escuela Paloblanco, located in Puente Boyacá, apparently with the authorisation of the rectors of these institutions.	La ocupación de bienes protegidos por el DIH, como la Institución Educativa Panamericano, Escuela Nueva Sede Bolivariana y la Escuela Paloblanco, ubicadas en Puente Boyacá, al parecer con autorización del rector de las mismas.
Attention is drawn to the increased use of the Escuela Nueva method in rural areas and to the fact that depressed and isolated areas have been reached with basic elements of the improvement of educational quality.	Es importante destacar la expansión de la metodología Escuela Nueva en las zonas rurales y haber llegado a zonas deprimidas y aisladas con elementos básicos en el mejoramiento de la calidad de la educación.
Similarly, support for Escuela Nueva (the innovative model of basic primary education) in remote areas led to its inclusion in the Education for All (EFA) Fast Track Initiative of the Ministry of Education.	De modo similar, el apoyo prestado a Escuela Nueva (modelo innovador de enseñanza primaria básica) en zonas remotas contribuyó a que ese modelo se incluyera en la iniciativa acelerada de Educación para Todos del Ministerio de Educación.