La novia no debía llevar tal adornamiento cada día, porque podía acarrear el desgracia, y era permitido ponerse el collar solamente en los casos solemnes. | The bride should not have worn such ornament every day because it could bring misfortune, and it was allowed to put on a necklace only in solemn occasions. |
Y aun distribuyó las mil libras que le sobraban entre Picaporte y el desgraciado Fix, contra quien era incapaz de conservar rencor. | He divided the one thousand pounds that remained between Passepartout and the unfortunate Fix, against whom he cherished no grudge. |
