discernir

to discern

to distinguish

Su belleza se discierne mediante la iluminación de la mente.	Their beauty is discerned through the illumination of the mind.
Comprométete a buscar un significado y discierne lo que tiene sentido.	Commit to looking for meaning and discern what makes sense.
Y él discierne lo que es superior a esto.	And he discerns what is higher than this.
Él elige, esto significa que discierne y melodías en nuestra canción.	He chooses; this means He discerns and tunes into our song.
El ojo sensitivo discierne el beneficio de lo nuevo.	The sensitive eye discerns the benefit of the new.
De acuerdo con Paikkala, una nueva moda se discierne entre los recién casados.	According to Paikkala, a new trend is discernible among newlyweds.
El ojo claro del día discierne el tesoro.	The clear eye of day discerns the treasure.
En su alma discierne tres tipos de pensamientos.	He discerned in his soul three kinds of thoughts.
Como discierne gourmet podrá disfrutar de la tradicional y una cocina refinada.	As a discerning gourmet you will enjoy the traditional and refined cuisine.
¿No discierne la luz el conocimiento del espíritu?	Does not knowledge of the spirit discern the light?
Tú conoces a tu congregación y a tus miembros; discierne sabiamente.	You know your congregation and you know your members; discern wisely.
No se discierne entre investigación de ciencia y periodismo.	There is no differentiation between science and journalism investigations.
¿Eres sabio, un hijo o una hija que discierne?	Are you a wise, discerning son or daughter?
La inteligencia, por el contrario discierne que aquello que es, es.	The intelligence, on the other hand, discerns that that-which-is, is.
El oído discierne con claridad el pisoteo de los cascos.	The ear clearly discerns stamping of hooves.
La ley discierne los pensamientos, motivos y propósitos.	The law searches his thoughts, motives, and purposes.
También el programa mucho discierne mucho tiempo los pequeños códigos de la dimensión.	Also the program very long distinguishes small codes by the size.
Pero otro discierne a cada edad.	But another discerns unto every age.
Con ambas partes laterales ahora ésta se discierne claramente como un segmento nuevo.	With both side parts it is now clearly discernible as the new segment.
Quizás explicando por qué prefieren invertir en tantos individuos que discierne a medida diseños.	Perhaps explaining why so many discerning individuals prefer to invest in bespoke designs.