discernir

Usen la sabiduría ahora y disciernan lo que YO estoy advirtiendo.	Use wisdom now and discern what I am warning about.
Simplemente disciernan si están abiertos para escuchar.	Simply discern whether they may be open to listening.
Simplemente disciernan si están abiertos a escuchar.	Simply discern whether they may be open to listening.
Digo que disciernan en auto conciencia y asuman la responsabilidad de sus acciones.	I say, be discerning in self awareness and take responsibility for your actions.
El Papa Francisco pide a los pastores y a los fieles que disciernan cuidadosamente cada situación concreta.	Pope Francis asks pastors and faithful to discern each concrete situation carefully.
Les animamos a que los lean y disciernan por ustedes mismos lo que es verdad.	You are encouraged to read them and discern for yourself what is Truth.
Ahora es tiempo para que todas las personas disciernan las señales de los tiempos correctamente.	Now is the time for all people to discern the signs of the times accurately.
Dejamos a la Gente que disciernan la verdad y con toda la razón lo divida.	We leave it to the People to discern the truth and rightly divide it.
Igualmente, los profetas hablen dos o tres, y los demás disciernan (1 Corintios 14:29).	Let the prophets speak, two or three, and let the other judge. (I Corinthians 14:29)
Se exhorta a las comunidades nacionales a que disciernan, experimenten y evalúen cuidadosamente sus procesos de colaboración regional.	National Communities are encouraged to discern, experiment and carefully evaluate their process of regional collaboration.
Entren en grandes pensamientos sobre la idea de servir al Príncipe Planetario el 100% y disciernan lo que podría significar eso.	Go into great thought about the idea of serving the Planetary Prince 100% and discern what that could mean.
Que permita mucho más que las Regiones disciernan y escojan sus ministerios, sus estrategias y los métodos de formación.	Leave much more to the Regions to discern and choose their ministry and strategies and methods of formation.
También espero que disciernan entre la Luz y las tinieblas en todas las cosas y simplemente caminen en la Luz.	I also hope you will discern between Light and darkness in all things and just walk in the Light.
¡Les pedimos que disciernan estas verdades y que utilicen estas revelaciones para hacer su parte en forjar su magnífico destino!	We ask you to discern these Truths and use these revelations to do your part in forging your grand destiny!
Por eso les decimos, sean observadores, disciernan y no se involucren en los dramas que se están desplegando en la escena mundial.	So we say, be observant, be discerning and do not become embroiled in the dramas that are being played out upon the world scene.
Los animo a que vean, oigan y disciernan apropiadamente entre lo bueno y lo malo de algún trabajo o labor o de alguien en particular.	I urge you to see, hear, and discern appropriately between the good and evil about a certain work or a certain person.
Es igualmente tarea de la catequesis educar a los cristianos para que disciernan la naturaleza y el valor de lo que proponen los medios de comunicación.	Also, if is the function of catechesis to educate the faithful to discern the nature and value of things presented through the mass media.
Hay un ciclo, un patrón asociado a ello, y cuando disciernan este patrón, este ciclo, podrán contrarrestar esas actividades a través de métodos enérgicos y amorosos.	There is a cycle, a pattern to it, and when you discern this pattern, this cycle, then you can counteract those activities through energetic and loving methods.
Como es habitual con este tipo de información de tipo X-Files, escribo lo que las fuentes me dicen y dejo que los lectores disciernan por sí mismos lo que realmente está sucediendo.	As usual with this sort of X-Files type information, I write what the sources tell me and let readers discern for themselves what is really going on.
Voy a tratar de explicar el origen de nuestros pesares; y cuando ustedes disciernan por sí mismos la causa del dolor, habrá una acción directa, la única positiva.	I am going to try to explain how our sorrows have been created; and when you discern the cause for yourself, then there will be a direct action which alone will be positive.