ceñir

to cling to

Ver resultados en inglés

Me ceñí a la historia.	I stick to story.
Solamente me ceñí a vuestras instrucciones.	I just followed your instructions.
Estás molesto porque no me ceñí al plan, pero bien está lo que bien acaba.	You're annoyed that I didn't stick to the agenda, but all's well that ends well.
Yo me ceñí a esa dosis, porque resultó ser la dosis óptima de HGH para mí. Cuando incrementé la dosis, sufrí más efectos secundarios, mientras que cuando la reduje, los resultados deseados también se redujeron.	I stuck by this dosage because it happened to be my optimal dose of HGH. If I increased it I got more side effects, If I decreased it I got less of the desirable results. I experimented thoroughly.
Ellos ganan Alessandro Ceni, Lorenzo Marone, Chiara Bellini y Laura Basilico.	Win Alessandro Ceni, Lorenzo Marone, Chiara Bellini and Laura Basil.
Además, Ceni superó a su reconocido compatriota Robinho, quien realizó 72 goles.	In addition, Ceni surpassed his renowned compatriot Robinho, who scored 72 goals.
La red puede ser configurada fácilmente con Kmenu > Internet > Ceni.	The network can be comfortably set up from Kmenu > Internet > Ceni.
Si. Eso es lo que hizo Ceni, ¿no?	I mean, that's what old Cindy did, right?
Ceni no es un servicio.	Ceni is not a service.
Eso es lo que hizo Ceni, ¿no?	I mean, that's what old Cindy did, right?
La Comisión Electoral Independiente (CENI) anunció los resultados para el 6 de enero.	The Independent Electoral Commission (CENI) announced the proclamation of the results for 6 January.
Ceni escribe aquí su moderna Rerum Natura con la misma furia expresiva de su gran ancestro.	Ceni writes here its modern De Rerum Natura with the same expressive fury of his great ancestor.
Padre, la Cenco ha tomado distancias netamente de los resultados que la Ceni ha dado a conocer.	Father, Cenco has clearly distanced itself from the results that Ceni has made known.
Patines Modernos de Ceni.	Princesses Festival Fash.
Ceni es una herramienta de configuración para redes que puede configurar rápidamente la tarjeta ya sea de red o inalámbrica.	Ceni is a network configuration tool to quickly configure your network or wireless card with little fuss.
Para configurar el funcionamieto de redes y internet está Ceni y para el WIFI ver nuestra documentación de WIFI Roaming.	To configure Networking and Internet connections there is Ceni and for WIFI see our WIFI Roaming documentation.
Ayer por la noche el CENI declaró que los resultados se anunciarán a más tardar dentro de las próximas 48 horas.	Yesterday evening, January 8th, CENI stated that the results will be announced at the latest within the next 48 hours.
Estos incluyen dos escuelas, un centro de salud, una clínica, un mercado y una oficina de la Comisión Nacional Electoral Independiente (CENI).	These include two schools, a health center, a clinic, a market and an office of the Independent National Electoral Commission (CENI).
Vinieron después los bonos CENI, emitidos para lograr mantener las reservas internacionales, que iban en declive, en un nivel adecuado.	Next came the CENI bonds, issued to stop the drain on the country's international foreign exchange reserves.
Y David decía: Al mediodía de Judá, y al mediodía de Jerameel, ó contra el mediodía de Ceni.	David said, Against the South of Judah and the South of the Jerahmeelites and the South of the Kenites.