capotar

to flip over

to collapse

Ver resultados en inglés

Recortadores: toreros evitando a los toros con esquivos o saltos, sin capotes.	Recortadores: bullfighters avoiding bulls with dodges or jumps, without capes.
Ésta es una época de suhistoria cuando todos los capotes pronto serán quitados.	This is a time of your history when all the cloaks will soon be removed.
Llegaban periódicos, llegaban botas y capotes.	Newspapers arrived, boots and overcoats came.
Abrigos, impermeables y artículos similares, capas y capotes de tela, para hombres o niños	Men's or boys' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes
Abrigos, impermeables y artículos similares, capas y capotes de tela, para hombres o niños	Men's or boys’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes
Abrigos, impermeables y artículos similares, capas y capotes de tela, para hombres o niños	Men’s or boys’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes
Los sujetos además de pasamontañas, vestían capotes y calzaban botas tipo militar.	In addition to wearing balaclavas, the two men wore hoods and wore military style boots.
Los capotes que usan los protegen contra luz absolutamente bien mientras que permiten que vean.	The cloaks they wear protect them from light quite well while allowing them to see.
Se corre que, para intimidar a los manifestantes, muchos soldados se han puesto capotes de gendarmes.	They say that in order to intimidate the demonstrators, many soldiers are disguised in police uniforms.
Pero ahora llega la guerra, el pueblo está movilizado, salen a las calles, vestidos con capotes de los soldados.	But now war comes, the people are mobilized, they come out into the streets, dressed in soldiers' greatcoats.
ABordo De nuestro motor nave Pura Mia de 55' equipado con Radio VHF, chalecos salvavidas aprobados y capotes para lluvias.	On board Pura Mia, 55' Custom Whale Watch Vessel VHF Radio, approved life jackets and rain gear.
La proyección de las diapositivas fusiona ópticamente con los capotes blancos de las personas, solo las caras no están cubiertas y quedan visibles.	The slide-projection fuses with the white capes of the participants, but their faces stay uncovered and remain clearly visible.
Abrigos, impermeables y artículos similares, capas y capotes, chaquetones y chaquetas (sacos) de tela, excepto las “parkas”, para mujeres y niñas	Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, jackets and blazers, other than parkas
Abrigos, impermeables y artículos similares, capas y capotes, chaquetones y chaquetas (sacos) de tela, excepto las «parkas», para mujeres y niñas	Women's or girls’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, jackets and blazers, other than parkas
Abrigos, impermeables y artículos similares, capas y capotes, chaquetones y chaquetas (sacos) de tela, excepto las «parkas», para mujeres y niñas	Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, jackets and blazers, other than parkas
Abrigos, impermeables y artículos similares, capas y capotes, chaquetones y chaquetas (sacos) de tela, excepto las "parkas", para mujeres y niñas	Women’s or girls’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, jackets and blazers, other than parkas
Las Corralejas son muy informales y salvajes, y consisten en provocar al toro con capotes, banderillas y otros objetos, como paraguas.	Corralejas are very informal and wild, and consist of provoking the bull with capotes, banderillas and all sorts of other objects, such as umbrellas.
Los asistentes del matador provocan al toro usando capotes grandes y coloridos para observar los movimientos y patrones del animal en el ruedo.	The matador's (bullfighter's) assistants provoke the bull using large colorful capes in order to observe the animal's movements and patterns in the ring.
Reflejan la gama de ropa como las parkas, capotes, trajes de nieve y reversibles trajes de invierno aislados que estaban disponibles para los soldados, así como una gran variedad de tocados.	They reflect the range of clothing such as parkas, greatcoats, snow suits and reversible insulated winter suits that were available to soldiers, as well as a variety of different headgear.
Durante la actuación del cavaleiro también hay algunos 'ayudantes' a pie - banderilheiros - quiénes usan vestidos parecidos a los de los toreros del estilo español, y quiénes también usan capotes.	During the performance of the cavaleiro there are also some 'assistants' on foot, called banderilheiros, who are dressed very much like Spanish-style bullfighters and who also use capotes (magenta capes).