cansar

Te dije que la gente se cansaría de hacer abdominales.	I told you people would get tired of doing crunches.
Bueno, yo nunca me cansaría de eso... tu vida.	Well, I could never get tired of that—your life.
No me dijiste que la gente se cansaría de hacer abdominales.	You didn't tell me people would get sick of doing crunches.
Bueno, primero, se cansaría de guiso de atún.	Well, for one thing, you'd get tired of tuna casserole.
Supuse que se cansaría de ella más temprano que tarde.	I figured he'd grow tired of her soon enough.
¿En que algún día se cansaría de cantar?	That someday it would get tired of chirping?
No sé si alguna vez me cansaría de mirarla.	I don't know if I'd ever get sick of looking at it.
Siempre supe que se cansaría del gobierno.	I always knew she would tire of government.
Me cansaría de él, ¿no es así?	I'd get tired of him. Is that it?
Buena ubicación de este tipo se me cansaría encontrar en otros hoteles en Cracovia.	Such good location you could\'nt find in other hotels in Krakow.
Y que se cansaría de contemplar su gloria?	And who would tire of beholding his glory?
Yo jamás me cansaría de Betty.	I could never get tired of Betty.
Los alumnos le dijeron que pasase de él, que ya se cansaría.	The students told him to ignore him, because he would soon get tired.
Bob Dylan nunca se cansaría de contar lo profundamente que le afectó aquella actuación.	Bob Dylan would never tire of telling how deeply that performance affected him.
De ninguna manera me cansaría de ella.	No way I'd get tired of it.
Supongo que se cansaría de esperar.	Guess she got tired of waiting.
Nunca me cansaría de esto.	I will never g tired of this.
Me cansaría de pretender todo el tiempo que me divierto con otros.	Pretending to have fun with the others will only wear me out.
Se cansaría de esperar.	She probably got tired of waiting.
Yo me cansaría de eso.	I'd get tired of it.