annoy

molestar

Not even a wireless to annoy me in the evening.	Ni siquiera un radio que me moleste por las tardes.
I'll do nothing to annoy you in your grave.	No haré nada que te moleste en tu tumba.
Is it a usual custom of this country to annoy visitors?	¿Es costumbre de este país molestar a los visitantes?
Come, you throw it away if don't want to annoy me.	Venga, tíralo si no quieres que me enfade.
Do you like to annoy and prank your siblings?	¿Te gusta fastidiar y hacerles bromas a tus hermanos?
I mean, we've made it impossible to annoy each other.	Mira, hemos hecho que sea imposible molestarnos el uno al otro.
Come, you throw it away if you don't want to annoy me.	Venga, tíralo si no quieres que me enfade.
I didn't mean to annoy you but you have a problem	No quería que se molestase... pero tiene un problema.
All right. I'll do nothing to annoy you in your grave.	No haré nada que haga que te enfades en tu tumba.
I think it would be a totally wrong approach deliberately to annoy Russia.	Provocar deliberadamente a Rusia me parece una postura totalmente equivocada.
And he told you to annoy me?	¿Y te dijo que me molestes?
In fact, the Tok'ra are starting to annoy me in general.	De hecho, la Tok'ra está empezando a irritarme en general.
My Lord, your behavior is really starting to annoy me.	Mi Señor, tu comportamiento está empezando a molestarme.
Now I'm going to annoy my friends and family with it.	Ahora voy a molestar mis amigos y familia con ella.
For a guy I barely know, you're starting to annoy me.	Para un tipo que apenas conozco, estás empezando a fastidiarme.
For a guy h barely know, you're starting to annoy me.	Para un tipo que apenas conozco, estás empezando a fastidiarme.
This was a great argument for Goten to annoy his friend.	Esto fue un gran argumento de Goten para molestar a su amigo.
I don't understand why you want to annoy your family.	No entiendo por qué deseas molestar a tu familia.
Don't you have anything better to do than to annoy Geoffrey?	¿No tienes algo mejor que hacer que molestar a Geoffrey?
No reason for it (except perhaps to annoy you).	No hay razón para ello (excepto, quizá para molestarlo).