azotar

to whip

Me caí de un caballo y azoté mi cabeza contra rocas de concreto.	I fell off a horse and hit my head on concrete rocks.
Solo lo miré y después azoté la puerta bastante fuerte.	I just looked at him, and then I slammed the door real hard.
Y te azoté por eso.	And I beat you for it.
No azoté la puerta!	I did not slam the door!
Mientras nos movíamos en forma circular, no sé si mi mano o la que la sostenía, se aflojó y azoté mi cabeza en el muro de la sala de clases.	As we moved in the circular orbit, either my hand or the hand holding mine let loose and I hit my head on the wall of the classroom.
Me resbalé, azoté mi nuca contra el reborde de acero de la piscina, quedando instantáneamente paralizada desde el cuello para abajo y me deslicé debajo del agua, mientras mi hermano se alejaba corriendo sin darse cuenta de lo que había hecho.	I slipped, banged my brainstem on the steel rim of the pool, became paralyzed instantly from the neck down and slid under the water, while my brother ran off unaware of what he had done.
Azoté mi cabeza contra la palanca de cambios en el auto.	I hit my head on the gear shifter of the car.
Azoté a mi jefa con un cinturón.	I hit my boss with a belt.
Un azote es un látigo o un instrumento de castigo.	A scourge is a whip or an instrument of punishment.
Ninguna parte del mundo ha sido inmune a este azote.	No part of the world has been immune from this scourge.
Este azote era parte del pago de tu pecado.	This flogging was part of the payment for your sin.
No podemos, sin embargo, infravalorar la gravedad de este azote.	However, we must not underestimate the seriousness of this scourge.
El acné es un verdadero azote de muchas personas.	Acne is a real scourge of many people.
Los Estados más poderosos están ahora sometidos a este azote.	The most powerful states are now subject to this affliction.
El saqueo de los bosques tropicales es un azote para nuestro planeta.	The pillage of tropical forests is a scourge for our planet.
De 1850 a 1855, este terrible azote devastó casi todas sus misiones.	From 1850 to 1855, this terrible scourge devastated almost all their missions.
Nos hemos estado enfrentando a este azote desde hace casi tres décadas.	We have been facing this scourge since almost three decades.
Cada azote con la fusta ovalada es una orden, un deseo.	Each lash with the Fusta oval is an order, a wish.
El terrorismo es un azote que tanto España como India deben afrontar.	Terrorism is a scourge that both Spain and India face.
Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo.	So your Lord poured upon them a scourge of punishment.