atrasar

Come, la comida estará lista al medio día, no te atrases.	Eat. Lunch will be ready at noon. Don't be late.
Para que no te atrases con la renta.	I don't want you to get behind on your rent.
No te atrases para tu primer trabajo en solitario.	You'd better get going. Can't be late for your first job.
Pero no te atrases para pagarme, ¿entendido?	But don't be late in paying me, understand?
Está bien, pero no te atrases, por favor.	Okay. But don't be late, please.
Sé qué día es. No quiero que te atrases.	I don't want you to lose track of time.
¡No te atrases para el autobús!	Don't be late for your bus now!
No quiero que te atrases.	I don't want you to lose track of time.
No te olvides y no te atrases.	Don't forget and don't be late.
Nunca más te atrases para ir a la escuela.	Never be late for school again.
Vamos, luces atlética, no te atrases.	Come on, you look like an athlete... keep up.
No te atrases ahora, por favor!	Don't you be late now, please!
Así que no lo atrases.	So don't drag around.
Para que no te atrases.	Not to be outdone.
Un, dos, un, dos, un, dos... Anímate tú, no te atrases.	One, two, one, two, one, two... Get moving, don't be late. One, two, one, two...
Pasos como estos te pueden facilitar la vuelta a la escuela y hacer menos probable que te atrases en los estudios.	Taking steps like these make it easier to return to school and less likely you'll fall behind.
No te atrases, ¿bueno? Está bien.	Don't stay out late.
No quiero que te atrases Con tu alquiler.	I don't want you to get behind on your rent.
Vamos, no te atrases.	Come on, keep up.
Te veo el lunes. No te atrases.	I'll see you Monday.