atrasar

No se atrasen para la cena de compromiso.	Don't be late for the engagement dinner.
Quédense detrás de nosotros y no se atrasen.	Stay behind us and don't slow down.
Por favor, no se atrasen con las corcheas.	Please don't tie it with the quavers.
A menos que se atrasen con el alquiler.	Unless they're late with the rent.
Tal vez participen en peleas o se atrasen con el trabajo escolar.	They may pick fights or fall behind in schoolwork.
Partiremos a las 7, no se atrasen.	We're leaving at seven. Don't be late.
La evaluación es una manera importante de asegurarnos de que los niños no se atrasen.	Measurement is an important way to make sure that children are not left behind.
Aquellos que se atrasen o dejen de cargar documentos de acuerdo con las regulaciones también deben ser castigados.	Those who are late or fail to upload documents according to regulations should also be punished.
La fabricación comenzó solo unos días después para asegurar que las líneas de flujo de producción no se atrasen.	Production began only a few days after the move-in date to ensure manufacturing flow lines were kept on schedule.
Terminen de prepara el equipo para hoy... y nos veremos mañana en el aeropuerto a las 9, así que no se atrasen.	Finish preparing the equipment by today and we're meeting at the airport at nine so don't be late.
No se atrasen por lo que se dice en Urantia sobre cómo los reinos más elevados no estuvieron particularmente contentos con el Rey David.	Be not put back by what is said in Urantia about how the higher realms were not particularly pleased with King David.
Y eso tal vez haga que ellos atrasen el mudarse a la casa más grande de sus sueños, pensando que tiene más sentido financiero.	And that may cause them to delay moving up to the home of their dreams thinking it makes good financial sense.
Un Maestro no puede abandonar su misión de diseminar la razón, la lógica, el conocimiento y el amor, porque sus discípulos se atrasen en el camino.	A Master cannot abandon his mission of disseminating the reason, logic, knowledge and love, when his disciples are late in the road.
Cambie las contraseñas o números PIN pertinentes y notifique a las compañías que reciben pagos automáticos vinculados a su cuenta para asegurar que no se atrasen los pagos.	Change related passwords or PIN numbers and notify companies that have automatic payments tied to the closed account to make sure you don't miss a payment.
Así, los chamanes hacen las fiestas también en las noches sin luna, iluminadas con lamparillas hasta el comienzo de diciembre, caso las lluvias se atrasen.	Hence the shamans also hold the festivals on moonless nights, using lamps for lighting, until the beginning of December, if the rains hold off that long.
Es importante no permitir que se formen vacíos en las espirales, lo que sucederá si permitimos que los bailarines de cualquiera de nuestros lados se adelanten demasiado o se atrasen.	It's important to not let gaps form in the spirals, which will happen if we let the dancers on either side of us get too far ahead or behind.
En el caso de los adolescentes con un problema de salud crónico, los educadores trabajarán junto con las familias y es posible que reduzcan la carga de trabajo o las tareas para que los estudiantes no se atrasen.	For teens who have a chronic health issue, educators will work with the families and may limit workloads or assignments so students can stay on track.
En el caso de los estudiantes con un problema de salud crónico, los educadores trabajarán junto con las familias y es posible que reduzcan la carga de trabajo o las tareas para que los estudiantes no se atrasen.	For students who have a chronic health issue, educators will work with the families and may limit workloads or assignments so students can stay on track.
Ahora que las entidades financieras han estado prestando menos dinero a compradores y desarrolladores, y que las condiciones de crédito se han endurecido, el flujo de dinero ha disminuido considerablemente causando que ciertos proyectos se atrasen o incluso que se paralicen.	Now that financial entities have been lending less money to buyers and developers and that credit conditions are tough, cash flow has decreased considerably causing certain projects to slow down or even to paralyze.
El hecho de que hoy muchos hombres carezcan de la inteligencia normal o se atrasen en la escuela, etc. se debe a que han destruido, en mayor o menor grado, algunos de sus órganos en vidas anteriores.	When so many people today lack a normal intellectual capacity or are behind in school and so on, it is due to the fact that they have more or less destroyed some of their organs in previous lives.