Intenta interpretar a tu marido, asustándolo con noticias bastante inesperadas. | Try to play your husband, scaring him with quite unexpected news. |
Creo que estás asustándolo. | I think you're freakin' him out. |
No, no lo harás. Estás asustándolo. | No, you're not, you're frightening him. |
Adelante y adelante siguió, bajando y bajando; y todavía no se oía nada, excepto el zumbido ocasional de un murciélago que se le acercaba, asustándolo en un principio, pero que luego se repitió tanto que él dejó de preocuparse. | On and on he went, and down and down; and still he heard no sound of anything except the occasional whirr of a bat by his ears, which startled him at first, till it became too frequent to bother about. |
¿Asustándolo a la luz del día? | What, scare him out into the daylight? |
La que se suicidó frente a su único hijo asustándolo de por vida. Y usted se enfureció por lo que ese libro podría hacerle a su familia. Así que hizo lo necesario para ponerle fin. | And you... became enraged by what this book could do to your family, so you did what was necessary to stop it. |
