arbitrar

to referee

to umpire

Era también muy activo como arbitro y periodista de ajedrez.	He was also very active as an arbiter and chess journalist.
El arbitro no tuvo opción, se tenía que ir.	The referee had no option, he had to go.
En medio de ellos, el eterno arbitro, el rey.	In between them, the eternal umpire, the king.
El tercer arbitro debe ser una persona con juicio imparcial y buena reputación.	The third arbiter shall be a person of impartial judgment and good reputation.
La decisión del arbitro es correcta.	The decision of the official is correct.
El arbitro Athanasios Tzilos de Greece que arbitra en la Super League 1 fue editado.	Super League 1 referee Athanasios Tzilos from Greece was edited.
El arbitro Huw Jones de Wales que arbitra en la Welsh Premier League fue editado.	Welsh Premier League referee Huw Jones from Wales was edited.
La lógica formal, de feliz memoria, llega a ser el arbitro del saber.	The formal logic of blessed memory becomes the arbiter of knowledge.
No te preocupes por el arbitro.	Don't worry about the ref.
El último fue neutralizado por el arbitro cubano Luis César Valdés.	The last of the five was neutralized by a Cuban umpire, Luis César Valdés.
¿Qué pasa con uniforme de arbitro?	What's with the referee uniform?
Sí, pero el arbitro soy yo.	Yes, but I'm the referee.
Puso objeción al juicio del arbitro.	She took objection to the umpire's judgement.
La decisión del arbitro es definitiva.	Look, the umpire's decision is final.
¡Esta bien para el arbitro!	It's up to the referee!
Déjalo que ese es el arbitro.	You're mistaken, he's the umpire.
Uno de los puntos a analizar es la permisividad de Undiano Mallenco, arbitro central del encuentro.	One point to be analyzed is the permissiveness of Undiano Mallenco, center referee of the match.
Sin embargo, cuando la bola iba volando, el arbitro cambio su decisión justo cuando Álvarez alcanzaba 3B.	However, when the ball went flying, the umpire changed his call just as Alvarez reached 3B.
El arbitro líder sanciona un foul ofensivo contra A4 y por lo tanto, el cesto no debe contar.	The lead official calls an offensive foul against A4 and therefore the basket should not count.
La razón nunca es considerada como un arbitro o una referencia que vale por sí misma (p. 337).	Reason is never looked upon as an arbitrator or a reference in its own right (pg. 337).