alentar

Yo no alentaría a nadie a discutir en la situación actual.	I wouldn't encourage anyone to talk in the current situation.
Te alentaría a hacer las cosas que quieras hacer.	Encourage you to do the things you want to do .
Esto alentaría un mayor uso y, por lo tanto, una eliminación del mercurio.	This would encourage increased use, and thus disposal of mercury.
Ello proporcionaría una perspectiva a largo plazo y alentaría la adopción de medidas inmediatas.	This would provide a long-term perspective and encourage prompt action.
Preguntarles sobre su día los alentaría a compartir sus experiencias y sentimientos.	Asking them about their day would encourage them to share their experiences and sentiments.
Y le alentaría a no creer todo lo que lea en internet.	And I encourage you not to believe everything that you read on the internet.
Ese es un examen al que alentaría a todos los miembros a hacerse.	This is an exam that I would encourage all members to undertake.
Pero nos alentaría a pensar que quizás estamos en el camino correcto.	But it would encourage us to think that maybe we were on the right track.
Al contrario, alentaría nuevas llegadas.	On the contrary, it would encourage new arrivals.
Pero yo lo alentaría a pensar en política y no en la jerga legal.	But I would just encourage you to think politics, and not legalese.
También se alentaría la presentación de informes complementarios.	Supplementary reporting would also be encouraged.
Se les alentaría a vincularse a la nueva liberalización más allá de su statu quo.	They would be encouraged to bind in new liberalization beyond their status quo.
No permite a beber más y nunca alentaría el consumo excesivo de alcohol.	It does not allow you to drink more and we would never encourage excessive consumption of alcohol.
Dicho mecanismo presionaría a los gobiernos y los alentaría a aplicar las recomendaciones aprobadas.	Such a mechanism would pressure Governments and encourage them to implement the recommendations adopted.
Además, la liberación de los presos reduciría la tensión y alentaría la participación política.	Release of prisoners would also bring reduction of tension and inspire political participation.
Que le explicaría los beneficios y lo alentaría a recurrir al proceso de mediación.	Who would explain the benefits and encourage the use of the mediation process to you.
Además, la liberación de los presos reduciría la tensión y alentaría la participación política.	Release of prisoners would also bring reduction of tension and inspire political participation.
El establecimiento de otras agencias permitiría la diversificación de la cobertura informativa y alentaría el periodismo independiente.	The establishment of other agencies would permit diversification of news coverage and encourage independent journalism.
Esto alentaría a Juan – exiliado en la Isla de Patmos – solo y solitario.	This would be a heartening vision for John––exiled on Patmos Island––alone and presumably lonely.
De esa manera, el mecanismo sería fiable y transparente y alentaría una disciplina presupuestaria en general.	The facility would therefore be credible and transparent, and promote budget discipline in general.