aide-mémoire

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En el aide-mémoire también se aborda otra solicitud del Consejo.	The aide-memoire also addresses another request by the Council.
Este aspecto podría figurar en una futura actualización del aide-mémoire.	This might be reflected in a future update of the aide-memoire.
Segundo, valoramos la labor realizada por la OCAH para actualizar el aide-mémoire.	Secondly, we appreciate the work undertaken by OCHA to update the aide-memoire.
El Presidente señala a la atención el aide-mémoire No.	The Chairman drew attention to aide-memoire No.
El aide-mémoire de marzo de 2002 es especialmente importante en este sentido.	The March 2002 Aide Mémoire is particularly important in this regard.
En diciembre pasado, el Consejo expresó su voluntad de actualizar anualmente el aide-mémoire.	Last December, the Council expressed its willingness to update the aide-memoire annually.
Quisiera ahora hablar de algunas de las cuestiones derivadas concretamente del aide-mémoire.	Let me touch on some points arising from the aide-memoire.
Se adjunta a la presente un aide-mémoire sobre las promesas de Túnez.	An aide-memoire containing Tunisia's pledges is enclosed herewith.
El aide-mémoire puede ser una guía útil para las cuestiones que deben abordarse.	The aide-memoire can be a useful guide to the issues that need to be addressed.
Por lo tanto, no podemos sino acoger con beneplácito el aide-mémoire nuevo y mejorado presentado hoy.	Therefore, we cannot but welcome the new improved aide-memoire presented today.
La carta de invitación figura en un aide-mémoire de fecha 28 de febrero de 2003.	The letter of invitation was contained in an aide-memoire dated 28 February 2003.
La UNOMIG protestó por esas restricciones, incluso presentando el 17 de diciembre un aide-mémoire oficial.	UNOMIG protested those restrictions, including by a formal aide-memoire on 17 December.
El nuevo aide-mémoire que esperamos aprobar hoy nos ofrece una guía conveniente.	The new aide-memoire that we expect to adopt today thus provides us with a convenient guide.
Esto me conduce a mi segunda observación: la cuestión del proceso de elaboración del aide-mémoire.	This leads me to my second point: the issue of the aide-memoire process.
Por ese motivo, Irlanda acoge con gran satisfacción el aide-mémoire que aprobaremos hoy.	For that reason, Ireland very much welcomes the aide-memoire we will be adopting later today.
Varios miembros del Consejo han destacado la necesidad de sacar más provecho del aide-mémoire.	Several Council members stressed the need to make better use of the aide-memoire.
En otras palabras, ¿cuándo piensa presentar un proyecto de guía y un aide-mémoire?	In other words, when do you intend to submit a draft road map and aide-memoire?
El aide-mémoire explica por qué Viet Nam ha tenido que pedir que se adopte esa decisión.	The aide-memoire explains why Viet Nam has had to request such a decision.
Bulgaria reconoce el valor fundamental e insustituible del aide-mémoire de 15 de marzo de 2002.	Bulgaria recognizes the fundamental and irreplaceable value of the aide-memoire of 15 March 2002.
En particular, señalamos a su atención los párrafos 5, 6 y 7 del aide-mémoire.	We draw your attention in particular to paragraphs 5, 6 and 7 of the aide mémoire.