aide-mémoire

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The entire expanded team is responsible for developing and distributing the aide-mémoire.	El equipo es responsable globalmente de la preparación y distribución de la memoria.
A series of concrete proposals to this end are described in the attached aide-mémoire.	En el memorando adjunto se detallan diversas propuestas concretas a ese respecto.
The aide-mémoire and the road map now being finalized will also be of great usefulness.	El aide-mémoire y la hoja de ruta que se están ultimando también serán de gran utilidad.
I have the honour to transmit herewith an aide-mémoire on the question of East Timor (see annex).	Tengo el honor de transmitirle adjunto un aide-mémoire sobre la cuestión de Timor Oriental (véase el anexo).
The official documents of the Workshop will be its agenda, aide-mémoire and the list of participants.	Los documentos oficiales del Taller serán su programa, una memoria sobre el taller y la lista de los participantes.
The aide-mémoire endorsed by the Security Council in 2002 (S/2002/PRST/6, annex) established key areas of protection activity.	El aide-mémoire avalado por el Consejo en 2002 (S/2002/PRST/6, anexo) estableció esferas decisivas de actividad en la protección.
The notification of withdrawal and the aide-mémoire were duly circulated to all States parties on 12 November 1997.	La notificación de retirada y el recordatorio se enviaron a todos los Estados Partes el 12 de noviembre de 1997.
The Chairman drew attention to the further requests for hearing contained in the addendum to aide-mémoire 04/08.	El Presidente señala a la atención de los presentes las demás peticiones de audiencia que figuran en la adición del aide-mémoire 04/08.
The Chairman drew attention to aide-mémoire 1/04, which had been circulated at the beginning of the meeting.	El Presidente señala a la atención de los miembros de la Comisión el aide-mémoire 1/04, distribuido a principios de la sesión.
The Chairman drew attention to the request for a hearing on the question of Gibraltar, contained in aide-mémoire 8/04.	El Presidente señala a la atención del Comité la solicitud de audiencia sobre la cuestión de Gibraltar que figura en el aide-mémoire 8/04.
The Chairman drew attention to aide-mémoire 11/03, which contained a number of requests for hearings on the item concerned.	El Presidente señala a la atención el aide-mémoire 11/03, en el que se presentan varias solicitudes de audiencias en relación con el tema señalado.
The Tunisian side, moreover, has so far failed to respond to the aide-mémoire of Slovak foreign minister Kukan in the case.	Túnez, por su parte, no ha respondido hasta ahora al memorando del Ministro eslovaco de Exteriores Kukan sobre el caso.
That includes three Security Council resolutions—including resolution 1674 (2006), adopted this April—several presidential statements and an aide-mémoire.	En dicho avance se incluyen tres resoluciones del Consejo de Seguridad, entre ellas la resolución 1674 (2006), aprobada en abril último, varias declaraciones presidenciales y un aide-mémoire.
The Chairman drew attention to aide-mémoire 8/01/Add.1, which listed a number of requests for hearing on the question of Puerto Rico.	El Presidente señala a la atención el aide-mémoire 8/01/Add.1, en el que se presentan varias solicitudes de audiencia en relación con la cuestión de Puerto Rico.
The Chairman drew attention to aide-mémoire 8/01, containing a number of requests for hearings on the item in question.	El Presidente señala a la atención de los miembros del Comité la nota recordatoria 8/01 en que figuran varias solicitudes de audiencia en relación con este tema.
Such discussions should aim at reaching a specific outcome such as a decision, a Chairman's summary or simply an aide-mémoire of the discussion.	Estas deliberaciones deben celebrarse con el propósito de obtener un resultado concreto tales como una decisión, un resumen del Presidente o simplemente un aide-mémoire sobre el debate.
The Chairman drew attention to aide-mémoire 1/01 containing requests for hearing relating to the questions of Gibraltar, Western Sahara and the small Territories.	El Presidente señala el aide-mémoire 1/01, en el que figuran solicitudes de audiencia relacionadas con las cuestiones de Gibraltar, el Sáhara Occidental y los territorios pequeños.
Furthermore, the United Nations tries to supplement any instruction that its military personnel might have received during national training by providing each soldier with a pocket-sized aide-mémoire.	Además, las Naciones Unidas intentan completar la instrucción que su personal militar haya podido recibir durante el adiestramiento nacional proporcionando a cada soldado un aide-mémoire de bolsillo.
An aide-mémoire of the Government of the Republic of Montenegro on the matter and some facts from Montenegrin history are enclosed with the letter (see appendices).	Se adjuntan a la carta un aide-mémoire del Gobierno de la República de Montenegro sobre esta cuestión e información sobre la historia de Montenegro.
This aide-mémoire is only for the EA, if there is one; if not, store in a secure place for the time being.	Este acta es única y exclusivamente para la comisión de información, en caso de que exista. En caso contrario es importante guardarla en un lugar seguro.