aguantar

Realmente no es un halago cuando me aguantaste con mi abuela.	It's not really a compliment when you lump me in with my grandma.
En lugar de eso, aguantaste el temporal por mí.	Instead, you took the heat for me.
Personalmente, creo que aguantaste bastante bien.	Personally, I think you held up rather well.
No sé cómo me aguantaste tanto tiempo.	I don't know how you put up with me for so long.
La verdad, me impresionó mucho la manera en que aguantaste mi avioncito.	I'm quite impressed by the way you withstood my little airplane.
No sé cómo me aguantaste tanto.	I don't know how you've put up with me this long.
Nena, aguantaste tantas cosas de mi parte.	Baby, You put up with so much for me.
Es evidencia de que aguantaste un golpe como un campeón.	The only thing that's evidence of is you can take a hit like a champ.
Victor, aguantaste como un campeón.	Victor, my man. You took that like a champ.
Solo quiero asegurarme... que aguantaste el día en una sola pieza.	I just wanted to make sure you made it through the day in one piece.
¿Así que ya no lo aguantaste más?	So you couldn't stand it any more?
Año y medio. No sé cómo aguantaste.	Oh, I don't know how you put up with it.
Amigo, fue un camino largo, pero aguantaste.	Hey, man, that was a long road. But you stayed the path.
Bueno ya me aguantaste mucho rato.	Well, you've put up with me long enough.
Bastante cerca ahí, pero aguantaste bien.	Nearly off there, but held it nicely.
Sí, y no lo aguantaste.	Yeah, and you couldn't take it.
¿Y por qué no aguantaste?	And why didn't it stick?
¿Y por qué no aguantaste?	And why didn't it stick?
Me aguantaste la última vez.	Well, you held me last time.
¡No lo aguantaste para nada!	You didn't hold it in at all!