aguantar

Lo único que puedes hacer es aguantarte como un hombre.	All you can do is take it like a man.
Lo siento, Kwan con "K", si no puedes aguantarte algunas preguntas.	Sorry, Kwan with "K", if you can't handle some questions.
Jeff, quizá es que nadie quiere aguantarte todo el año.	Jeff, maybe it's just that no one wants to carry you all year.
Así que vas a tener que aguantarte por ahora, ¿vale?	So you're just gonna have to deal with this for now, okay?
Y si no lo sabes tú, entonces tienes que aguantarte.	And if you don't know, that's just too bad.
Y si no lo sabes tú, entonces tienes que aguantarte.	And if you don't know, that's just too bad. Yeah.
Jeff, quizá es que nadie quiere aguantarte todo el año.	Jeff, maybe it's just that no one wants to carry you all year.
Debes aguantarte, creyendo, hasta que tu peticin sea escuchada y contestada.	You must hold on, believing, until your request is heard and answered.
¿Seguro que no quieres aguantarte, Alex?	You sure you don't want to hold it, Alex?
Bueno, de hombre a hombre, vas a tener que aguantarte.	Well, man to man, you're just gonna have to deal with it.
Por favor, no estoy de humor para aguantarte.	Please, I'm really not in the mood for you.
Solo tienes que aguantarte un poquito más.	You'll just have to hold onto yourself a little longer.
No van a ser capaces de aguantarte el ritmo.	They won't be able to keep up with you.
Jeff, vas a tener que aguantarte.	Jeff, you're just going to have to tough it out.
Le encanta correr, entonces tienes que aguantarte.	Loves to run, then you have to put up with you.
Así que tu vas a tener que aguantarte.	So you are just gonna have to get over it.
Así que vas a tener que aguantarte.	So you're gonna just have to deal with it.
No puedo aguantarte más de diez días.	I cannot carry you for more than 10 days.
¿Así que vas a sentarte y aguantarte?	So you're gonna sit there and take it?
Bien, tendrás que aguantarte un poco más.	Now, you just grit your teeth a little bit longer.