aguantar

Popularity

24,500+ learners.

He tenido que aguantarle toda mi vida.	I've had to put up with him all my life.
Y ahora van a tener que aguantarle.	And now you're gonna be lumped in with him.
Ya no tienes por qué aguantarle ese tipo de cosas.	You don't have to take that from him anymore.
Esto debería aguantarle durante algunas horas.	This should hold him for a few hours.
No va a poder aguantarle el ritmo a Zaheer.	You'd never be able to keep up with Zaheer.
¿Por qué tenemos que aguantarle?	Why do we have to tolerate him?
Vamos, tenemos cosas más importantes que hacer que aguantarle.	Come on. We've got more important things to do than waste time on him.
Va a ser imposible aguantarle ahora.	There will be no living with him now.
Pero yo no quiero volver a aguantarle.	But I don't ever want to have to put up with him.
¿Cómo he podido aguantarle todo el año?	How did I manage to put up with him all year long?
A él no voy a aguantarle esto.	No, I'm not going to take that from him.
No tengo por qué aguantarle eso.	I don't have to take that from you.
Si ya es civil, entonces no tengo por qué aguantarle más tiempo.	Well, if you're a civilian, then I don't have to kowtow to you any longer.
Estoy harta de aguantarle, me iré.	I'm fed up with putting up with things.
Ya no puedo estar más con ese tío a mi espalda, pero tengo que aguantarle.	I can't stand that guy on my back anymore, but I have to put up with him.
Dave y yo tenemos mucho en común, y no puedo aguantarle.	Well, Dave and I have tons of stuff in common, and I can barely stand the sight of him.
Déjame aguantarle la cabeza.	Let me get his head, okay?
El derecho a obtener el divorcio de su marido, incluso basándose en el hecho de que no puede aguantarle.	The right to obtain divorce from her husband, even on the grounds that she simply can't stand him.
El chico se levantó y fue hacía Kanu, que tradujo mis palabras. Nos miramos y no pude aguantarle la mirada. Me fui.	The boy stood up and went up to Kanu who translated for us. We looked at each other. I couldn´t bear his looks. I went away.
Él desea fervientemente que le gusten mucho para que así no piense, al menos durante un rato, en que la convendría dejar de aguantarle de una vez por todas.	He fervently wishes that they will please her a lot so she does not think, at least for a while, that what would be advisable to her is ceasing to bear with him once and for all.