aguantar

¿Estás diciendo que aguantarías conmigo todo eso?	Are you saying you'll actually sit through that with me?
Era solo para saber si aguantarías.	It was just to know whether endure.
Creí que no aguantarías hasta el quinto asalto.	I didn't think you'd make it through the fifth.
Hay que decir que pensé que aguantarías más.	Have to say, I thought you'd last longer.
¡No aguantarías seis meses en prisión!	You wouldn't last six months in that jail!
¡Tú nunca aguantarías una vida como ésta!	You could never stand a life like that!
Quería ver cuánto rato aguantarías.	I just wanted to see how long you'd go on.
Me pregunto cuánto aguantarías sin respirar.	I wonder how long you can hold your breath.
No se... no se cómo aguantarías eso.	I don't know... don't know how you'd put up with that.
Ya sabía que no aguantarías en un trabajo honrado.	I figured you wouldn't stick to no 8 o'clock job much longer.
No sé si aguantarías tanto dolor.	I'm not sure if you'll be able to take the pain.
No aguantarías la noche.	You wouldn't last the night.
No aguantarías ni una hora.	You wouldn't last an hour.
Desde que te vi supe que no aguantarías.	As soon as I saw you... I knew you wouldn't make it.
Ya sabía yo que no aguantarías.	I knew you couldn't resist it.
Sabía que no aguantarías.	I knew you wouldn't last.
No sabía si aguantarías, ni hasta donde llegarías, pero de lo que estaba seguro es que esa noche no la olvidarías nunca.	I did not know if you endure, not far would you go, but what was certain is that not just forget that night ever.
¿Aguantarías tú la forma en que me habló?	Would you go, the way he talked to me?
¿Aguantarias ir al suelo?	Can you take it to the ground?
Tu no aguantarias ni una semana.	Except you. You won't last a week.