aguantar

to bear

to put up with

Pero en este caso usted aguanta todos los gastos postales.	But in this case you bear all the postal expenses.
Mira hacia la izquierda y aguanta la respiración, por favor.	Look over to the left and hold your breath, please.
Es una cuestión de si el gobierno aguanta o cae.	It's a question of whether this government stands or falls.
Sí, a veces, aguanta la respiración casi todo el tiempo.	Yes, sometimes, hold your breath almost all the time.
El muelle hidraúlico aguanta el respaldo en cualquier posición angular.	The hydraulic spring holds the backrest in any angular position.
El romero es una planta que aguanta bien la sequía.	Rosemary is a plant that holds the drought well.
Para bajar, aguanta también un segundo en cada planta.	To download, hold also a second on each floor.
No aguanta estar en la misma habitación con él.	She can't stand being in the same room with him.
Luego, aguanta la respiración mientras cuentas hasta cinco de nuevo.	Then, hold the breath as you count to five again.
Ron, por favor aguanta tus preguntas hasta el final.	Ron, please hold your questions till the end.
Y aguanta hasta 4 horas fuera de la nevera.	And hold up to 4 hours outside the refrigerator.
Así aguanta mejor los cambios y el transporte por mar.	That way it withstands changes better and transport by sea.
Te has salvado hasta ahora, aguanta un poco más.	You've saved yourself so far, hold on a little longer.
Y gente como mi cliente no lo aguanta más.	And people like my client won't take it anymore.
Quédate y aguanta la puerta para mí, ¿quieres?	Stay and lean on the door for me, would you?
¿Y por qué la burguesía aguanta a este Ebert?	And why does the bourgeoisie put up with this Ebert?
¡Ese puente solo aguanta una persona a la vez!	That bridge can only handle one person at a time!
Al mismo tiempo, esto prueba que tu declaración se aguanta.	In the meantime, this proves that your story holds up.
Ambos necesitan ser utilizados juntos para crear una estructura que aguanta.	Both need to be used together to create an enduring structure.
Este amplificador aguanta una potencia reflejada de hasta 400w.	The amp withstands a reflected power of up to 400W.